Текст и перевод песни Anne Wilson - No Place Like Home

No Place Like Home

Couldn't wait for Friday, 3 p.m.
You picked me up, we were gone again
Truck tires on a dirt road
Kentucky hills out the window
Didn't stop 'til we got to Wilson Farm
We were kings and queens, the world was ours
Running wild through the wheat fields
Thinking this is how free feels

Laughing as we go
There's no place like home

Up to high point mountain we would climb
You'd tell me your dreams, I'd tell you mine
Wonder if you ever knew
How much I was looking up to you
You played me all your favorite songs
Why you let your little sister tag along
I'll never know but I'm glad you did
I wish we were still those kids

Laughing as we go
There's no place like home

The trouble with time is it won't slow down
How I wish it would
The trouble with Earth is I can't bring you back
God, I wish I could
But I look up at the stars
When I'm missing you the most
And this aching in my heart is what reminds me

There's no place like home

I still take the same old Friday drive
Pretend you're right there by my side
Climb high point mountain without you
But it ain't the same without you
Preacher talks about a better place
Where all our tears will be wiped away
A healing for this brokenness
No more longing for the ones we miss

But you already know
There's no place like home

The trouble with time is it won't slow down
How I wish it would
The trouble with Earth is I can't bring you back
God, I wish I could
But I look up at the stars
When I'm missing you the most
And this aching in my heart is what reminds me

There's no place like home
Oh, there's no place like home

I stopped by to talk to you today
And touch the stone where you were laid
Right next to grandpa's barn
But I know that's not where you are
It fills my heart with hope

There's no place like home
There's no place like home
There's no place like home

Нет места, как дома

Я не мог дождаться пятницы, 3 часа дня.
Ты забирала меня, и мы снова уезжали.
Шум шин грузовика по грунтовой дороге,
И холмы Кентукки за окном.
Мы не останавливались, пока не доехали до фермы Уилсон.
Мы были королем и королевой, этот мир был наш.
Мы бежали как дикие через пшеничные поля,
Думая, что так ощущается свобода.

Мы смеялись на ходу.
Нет места, как дома.

Мы поднимались на гору Хай-Пойнт.
Ты рассказывала мне о своих мечтах, а я о своих.
Интересно, ты когда-нибудь знала,
Как сильно я восхищалась тобой.
Ты включала мне все свои любимые песни.
Почему ты брала с собой свою младшую сестренку,
Я никогда не узнаю, но я рада, что ты это делала.
Как бы мне хотелось, чтобы мы все еще были теми детьми.

Мы смеялись на ходу.
Нет места, как дома.

Беда со временем в том, что оно не замедлится.
Как бы мне хотелось, чтобы это произошло.
Беда с Землей в том, что я не могу вернуть тебя.
Боже, как бы я хотела это сделать.
Но я смотрю на звезды,
Когда мне тебя больше всего не хватает.
И эта боль в моем сердце напоминает мне,

Что нет места, как дома.

Я все еще совершаю тот же старый пятничный заезд.
Представляя, что ты сидишь рядом со мной.
Поднимаюсь на гору Хай-Пойнт без тебя,
Но без тебя там не так хорошо.
Священник говорит о лучшем месте,
Где все наши слезы будут осушены.
Исцеление этой разбитости.
Больше не будет тоски по тем, кого мы потеряли.

Но ты и так это знаешь.
Нет места, как дома.

Беда со временем в том, что оно не замедлится.
Как бы мне хотелось, чтобы это произошло.
Беда с Землей в том, что я не могу вернуть тебя.
Боже, как бы я хотела это сделать.
Но я смотрю на звезды,
Когда мне тебя больше всего не хватает.
И эта боль в моем сердце напоминает мне,

Что нет места, как дома.
О, нет места, как дома.

Я пришла сегодня поговорить с тобой,
И коснуться камня, где ты лежишь.
Рядом с сараем дедушки,
Но я знаю, что ты не там.
Это наполняет мое сердце надеждой.

Нет места, как дома.
Нет места, как дома.
Нет места, как дома.