No Place Like Home - Anne Wilson перевод на немецкий

No Place Like Home

Couldn't wait for Friday, 3 p.m.
You picked me up, we were gone again
Truck tires on a dirt road
Kentucky hills out the window
Didn't stop 'til we got to Wilson Farm
We were kings and queens, the world was ours
Running wild through the wheat fields
Thinking this is how free feels

Laughing as we go
There's no place like home

Up to high point mountain we would climb
You'd tell me your dreams, I'd tell you mine
Wonder if you ever knew
How much I was looking up to you
You played me all your favorite songs
Why you let your little sister tag along
I'll never know but I'm glad you did
I wish we were still those kids

Laughing as we go
There's no place like home

The trouble with time is it won't slow down
How I wish it would
The trouble with Earth is I can't bring you back
God, I wish I could
But I look up at the stars
When I'm missing you the most
And this aching in my heart is what reminds me

There's no place like home

I still take the same old Friday drive
Pretend you're right there by my side
Climb high point mountain without you
But it ain't the same without you
Preacher talks about a better place
Where all our tears will be wiped away
A healing for this brokenness
No more longing for the ones we miss

But you already know
There's no place like home

The trouble with time is it won't slow down
How I wish it would
The trouble with Earth is I can't bring you back
God, I wish I could
But I look up at the stars
When I'm missing you the most
And this aching in my heart is what reminds me

There's no place like home
Oh, there's no place like home

I stopped by to talk to you today
And touch the stone where you were laid
Right next to grandpa's barn
But I know that's not where you are
It fills my heart with hope

There's no place like home
There's no place like home
There's no place like home

Kein Ort wie Zuhause

Konnte den Freitag, 15 Uhr, kaum erwarten
Du hast mich abgeholt, wir waren wieder unterwegs
Reifen auf einem Feldweg
Kentucky-Hügel aus dem Fenster
Hielten nicht an, bis wir bei Wilson Farm ankamen
Wir waren Könige und Königinnen, die Welt gehörte uns
Rannten wild durch die Weizenfelder
Dachten, so fühlt sich Freiheit an

Lachend, während wir gehen
Es gibt keinen Ort wie Zuhause

Auf den High Point Mountain stiegen wir
Du hast mir deine Träume erzählt, ich dir meine
Frage mich, ob du jemals wusstest
Wie sehr ich zu dir aufgesehen habe
Du hast mir all deine Lieblingslieder vorgespielt
Warum du deine kleine Schwester mitgenommen hast
Ich werde es nie erfahren, aber ich bin froh, dass du es getan hast
Ich wünschte, wir wären noch diese Kinder

Lachend, während wir gehen
Es gibt keinen Ort wie Zuhause

Das Problem mit der Zeit ist, dass sie nicht langsamer wird
Wie sehr ich mir das wünschte
Das Problem mit der Erde ist, dass ich dich nicht zurückbringen kann
Gott, ich wünschte, ich könnte es
Aber ich schaue zu den Sternen auf
Wenn ich dich am meisten vermisse
Und dieser Schmerz in meinem Herzen erinnert mich daran

Es gibt keinen Ort wie Zuhause

Ich mache immer noch die gleiche alte Freitagsfahrt
Tue so, als wärst du direkt an meiner Seite
Erklimme den High Point Mountain ohne dich
Aber es ist nicht dasselbe ohne dich
Der Prediger spricht von einem besseren Ort
Wo all unsere Tränen weggewischt werden
Eine Heilung für diese Zerbrochenheit
Keine Sehnsucht mehr nach denen, die wir vermissen

Aber du weißt es bereits
Es gibt keinen Ort wie Zuhause

Das Problem mit der Zeit ist, dass sie nicht langsamer wird
Wie sehr ich mir das wünschte
Das Problem mit der Erde ist, dass ich dich nicht zurückbringen kann
Gott, ich wünschte, ich könnte es
Aber ich schaue zu den Sternen auf
Wenn ich dich am meisten vermisse
Und dieser Schmerz in meinem Herzen erinnert mich daran

Es gibt keinen Ort wie Zuhause
Oh, es gibt keinen Ort wie Zuhause

Ich habe heute angehalten, um mit dir zu sprechen
Und den Stein berührt, wo du begraben wurdest
Direkt neben Opas Scheune
Aber ich weiß, dass du nicht dort bist
Es erfüllt mein Herz mit Hoffnung

Es gibt keinen Ort wie Zuhause
Es gibt keinen Ort wie Zuhause
Es gibt keinen Ort wie Zuhause