Out Of The Bluegrass - Anne Wilson перевод на французский

Out Of The Bluegrass

I know Knox County probably don't look like much
Through the cracked windshield, cross hangin' over the dash
But you'd love it too if you grew up
Pickin' flowers right out of the bluegrass

And highway 25 got some bumps in the road
And that Jeep in the drive sure guzzles the gas
But I turned that key, packed up my heart and my soul
And I drove it right out of the bluegrass

Some call it lucky, some call it Kentucky
Here in God's country we call it God's plan
I'll keep strummin', long as songs keep comin'
But none of it's nothin' I'll understand
How He held the world, helped this girl grow a future out of the past
And He did it right out of the bluegrass

It turns out I ain't my biggest believer
So you won't hear me take much of the credit
Didn't even think I was much of a singer
Hand on the Bible, I went and read it
He wrote the story, I won't forget it

Some call it lucky, some call it Kentucky
Here in God's country we call it God's plan
I'll keep strummin', long as songs keep comin'
But none of it's nothin' I'll understand
How He held the world, helped this girl grow a future out of the past
And He did it right out, out of the bluegrass

Under that southern sun
No matter where I go I won't forget where I come from

Some call it lucky, some call it Kentucky
Here in God's country, we call it God's plan
I'll keep strummin', long as songs keep comin'
But none of it's nothin' I'll understand
Yea, He set me free in fields of green, don't know how He did all that
But He did it right out of the bluegrass
Oh, the bluegrass

Oh, whoa
Right out of the bluegrass

Oh, whoa
Oh, whoa

Hors des Bluegrass

Je sais que le comté de Knox ne paie pas de mine,
Vu à travers le pare-brise fissuré, une croix accrochée au tableau de bord.
Mais tu l'aimerais aussi si tu y avais grandi,
À cueillir des fleurs au cœur des bluegrass.

Et l'autoroute 25 a quelques bosses,
Et cette Jeep dans l'allée est une vraie goulue d'essence.
Mais j'ai tourné la clé, j'ai emballé mon cœur et mon âme,
Et je l'ai conduite hors des bluegrass.

Certains appellent ça de la chance, d'autres le Kentucky,
Ici, au pays de Dieu, on appelle ça le plan de Dieu.
Je continuerai à jouer, tant que les chansons viendront,
Mais je ne comprendrai jamais rien de tout cela.
Comment Il a tenu le monde, a aidé cette fille à construire un avenir à partir du passé,
Et Il l'a fait au cœur des bluegrass.

Il s'avère que je ne suis pas ma plus grande supportrice,
Alors tu ne m'entendras pas m'en attribuer le mérite.
Je ne pensais même pas être une grande chanteuse,
Main sur la Bible, je suis allée la lire.
Il a écrit l'histoire, je ne l'oublierai pas.

Certains appellent ça de la chance, d'autres le Kentucky,
Ici, au pays de Dieu, on appelle ça le plan de Dieu.
Je continuerai à jouer, tant que les chansons viendront,
Mais je ne comprendrai jamais rien de tout cela.
Comment Il a tenu le monde, a aidé cette fille à construire un avenir à partir du passé,
Et Il l'a fait au cœur des bluegrass.

Sous ce soleil du sud,
Où que j'aille, je n'oublierai pas d'où je viens.

Certains appellent ça de la chance, d'autres le Kentucky,
Ici, au pays de Dieu, on appelle ça le plan de Dieu.
Je continuerai à jouer, tant que les chansons viendront,
Mais je ne comprendrai jamais rien de tout cela.
Oui, Il m'a libérée dans des champs verdoyants, je ne sais pas comment Il a fait tout ça,
Mais Il l'a fait au cœur des bluegrass.
Oh, les bluegrass.

Oh, whoa
Au cœur des bluegrass.

Oh, whoa
Oh, whoa