Red Flag - Anne Wilson перевод на немецкий

Red Flag

Don't sell yourself short, girl
He's gotta love you but he's gotta love Jesus just a little more, girl
It's worth waitin' for, girl
Where'd he come from?
Is he big city pretty or sweatin' for a dollar 'til the day's done?
Is hard work what he runs from?

At the end of the day my mama said some flags are green and some flags are red

He's a no go if he don't go to church
Better slow down if he ain't down to earth
If he don't go huntin' and don't go fishin', you might as well throw him back
If he don't R-E-S-P-E-C-T
The Stars and The Stripes in the land of the free
Better run away fast 'cause a boy like that
Is a walkin', talkin', wavin' red flag

A red flag
Oh, he's a red flag
A red flag

Does it make sense, girl?
Do you see him jumpin' off a fence and buyin' you a white picked fence world?
Or just got you for rent, girl?

He's a no go if he don't go to church
Better slow down if he ain't down to earth
If he don't go huntin' and don't go fishin', you might as well throw him back
If he don't R-E-S-P-E-C-T
The Stars and The Stripes in the land of the free
Better run away fast 'cause a boy like that
Is a walkin', talkin', wavin' red flag

A red flag
Oh, he's a red flag
Girl, he's a red flag

Some red flags don't know the golden rule
Some red flags don't own a pair of boots

He's a no go if he don't go to church
Better slow down if he ain't down to earth
If he don't go huntin' and don't go fishin', you might as well throw him back
If he don't R-E-S-P-E-C-T
The Stars and The Stripes in the land of the free
Better run away fast 'cause a boy like that
Is a walkin', talkin', wavin' red flag

A red flag (stay away from a)
A red flag (mama warned you)
A red flag
(Girl, he's a–)

Rote Flagge

Verkauf dich nicht unter Wert, Mädchen
Er muss dich lieben, aber er muss Jesus ein bisschen mehr lieben, Mädchen
Es lohnt sich, darauf zu warten, Mädchen
Wo kommt er her?
Ist er großstadt-schön oder schwitzt er für einen Dollar, bis der Tag vorbei ist?
Ist harte Arbeit das, wovor er wegläuft?

Am Ende des Tages sagte meine Mama, manche Flaggen sind grün und manche Flaggen sind rot

Er ist ein No-Go, wenn er nicht in die Kirche geht
Besser langsamer machen, wenn er nicht bodenständig ist
Wenn er nicht jagen und nicht fischen geht, kannst du ihn gleich zurückwerfen
Wenn er die Stars and Stripes im Land der Freien nicht R-E-S-P-E-K-T-I-E-R-T,
Die Sterne und Streifen im Land der Freien
Lauf besser schnell weg, denn so ein Junge
Ist eine laufende, sprechende, wehende rote Flagge

Eine rote Flagge
Oh, er ist eine rote Flagge
Eine rote Flagge

Macht es Sinn, Mädchen?
Siehst du ihn über einen Zaun springen und dir eine Welt mit weißem Lattenzaun kaufen?
Oder hat er dich nur gemietet, Mädchen?

Er ist ein No-Go, wenn er nicht in die Kirche geht
Besser langsamer machen, wenn er nicht bodenständig ist
Wenn er nicht jagen und nicht fischen geht, kannst du ihn gleich zurückwerfen
Wenn er die Stars and Stripes im Land der Freien nicht R-E-S-P-E-K-T-I-E-R-T,
Die Sterne und Streifen im Land der Freien
Lauf besser schnell weg, denn so ein Junge
Ist eine laufende, sprechende, wehende rote Flagge

Eine rote Flagge
Oh, er ist eine rote Flagge
Mädchen, er ist eine rote Flagge

Manche rote Flaggen kennen die goldene Regel nicht
Manche rote Flaggen besitzen kein Paar Stiefel

Er ist ein No-Go, wenn er nicht in die Kirche geht
Besser langsamer machen, wenn er nicht bodenständig ist
Wenn er nicht jagen und nicht fischen geht, kannst du ihn gleich zurückwerfen
Wenn er die Stars and Stripes im Land der Freien nicht R-E-S-P-E-K-T-I-E-R-T
Die Sterne und Streifen im Land der Freien
Lauf besser schnell weg, denn so ein Junge
Ist eine laufende, sprechende, wehende rote Flagge

Eine rote Flagge (bleib fern von einer)
Eine rote Flagge (Mama hat dich gewarnt)
Eine rote Flagge
(Mädchen, er ist eine –)