Red Flag - Anne Wilson перевод на французский

Red Flag

Don't sell yourself short, girl
He's gotta love you but he's gotta love Jesus just a little more, girl
It's worth waitin' for, girl
Where'd he come from?
Is he big city pretty or sweatin' for a dollar 'til the day's done?
Is hard work what he runs from?

At the end of the day my mama said some flags are green and some flags are red

He's a no go if he don't go to church
Better slow down if he ain't down to earth
If he don't go huntin' and don't go fishin', you might as well throw him back
If he don't R-E-S-P-E-C-T
The Stars and The Stripes in the land of the free
Better run away fast 'cause a boy like that
Is a walkin', talkin', wavin' red flag

A red flag
Oh, he's a red flag
A red flag

Does it make sense, girl?
Do you see him jumpin' off a fence and buyin' you a white picked fence world?
Or just got you for rent, girl?

He's a no go if he don't go to church
Better slow down if he ain't down to earth
If he don't go huntin' and don't go fishin', you might as well throw him back
If he don't R-E-S-P-E-C-T
The Stars and The Stripes in the land of the free
Better run away fast 'cause a boy like that
Is a walkin', talkin', wavin' red flag

A red flag
Oh, he's a red flag
Girl, he's a red flag

Some red flags don't know the golden rule
Some red flags don't own a pair of boots

He's a no go if he don't go to church
Better slow down if he ain't down to earth
If he don't go huntin' and don't go fishin', you might as well throw him back
If he don't R-E-S-P-E-C-T
The Stars and The Stripes in the land of the free
Better run away fast 'cause a boy like that
Is a walkin', talkin', wavin' red flag

A red flag (stay away from a)
A red flag (mama warned you)
A red flag
(Girl, he's a–)

Drapeau rouge

Ne te sous-estime pas, ma fille
Il doit t'aimer, mais il doit aimer Jésus encore un peu plus, ma fille
Ça vaut la peine d'attendre, ma fille
D'où vient-il ?
Est-il beau gosse de la ville ou travaille-t-il dur pour gagner sa vie ?
Est-ce que le travail acharné le fait fuir ?

À la fin de la journée, ma mère disait qu'il y a des drapeaux verts et des drapeaux rouges

C'est niet s'il ne va pas à l'église
Ralentis si ce n'est pas un mec terre à terre
S'il ne va pas chasser et ne va pas pêcher, autant le remettre à l'eau
S'il ne R-E-S-P-E-C-T-E pas
Les Étoiles et les Bandes dans le pays de la liberté
Mieux vaut fuir vite, car un garçon comme ça
Est un drapeau rouge ambulant, parlant et agitant

Un drapeau rouge
Oh, c'est un drapeau rouge
Un drapeau rouge

Est-ce que ça a du sens, ma fille ?
Le vois-tu sauter une clôture et t'acheter un monde de maisons blanches avec des clôtures ?
Ou est-ce qu'il t'a juste louée, ma fille ?

C'est niet s'il ne va pas à l'église
Ralentis si ce n'est pas un mec terre à terre
S'il ne va pas chasser et ne va pas pêcher, autant le remettre à l'eau
S'il ne R-E-S-P-E-C-T-E pas
Les Étoiles et les Bandes dans le pays de la liberté
Mieux vaut fuir vite, car un garçon comme ça
Est un drapeau rouge ambulant, parlant et agitant

Un drapeau rouge
Oh, c'est un drapeau rouge
Ma fille, c'est un drapeau rouge

Certains drapeaux rouges ne connaissent pas la règle d'or
Certains drapeaux rouges ne possèdent pas de bottes

C'est niet s'il ne va pas à l'église
Ralentis si ce n'est pas un mec terre à terre
S'il ne va pas chasser et ne va pas pêcher, autant le remettre à l'eau
S'il ne R-E-S-P-E-C-T-E pas
Les Étoiles et les Bandes dans le pays de la liberté
Mieux vaut fuir vite, car un garçon comme ça
Est un drapeau rouge ambulant, parlant et agitant

Un drapeau rouge (éloigne-toi d'un)
Un drapeau rouge (maman t'avait prévenue)
Un drapeau rouge
(Ma fille, c'est un–)