Текст и перевод песни Anne Wilson - Seventh Of June

Seventh Of June

My friends, they know I won't pick up if they call me
One day a year and that one day is here
My tears, just like a summer rain are falling
It's just what they do
When I start missing you

Why'd you have to go?
Why'd I have to stay?
When's it gonna get easier to make it through the day?

I go out walking, I ain't much for talking
Just thinking and crying, and praying and trying
To make sense of what don't make sense in this life
Like, "Why you're up there and not here by my side?"
They say it's gonna get easier and I wanna believe that's true
It's just harder on the seventh of June
Hmm

I've been singing songs ever since the day you left me
Crazy how my life has changed
Every night, a different stage
And sometimes it feels like you and God are watching
Are you looking down on me?
I wonder if you're proud of me

Oh, I go out walking, I ain't much for talking
Just thinking and crying, and praying and trying
To make sense of what don't make sense in this life
Like, "Why you're up there and not here by my side?"
They say it's gonna get easier and I wanna believe that's true
It's just harder on the seventh of June

Oh, I miss you
Yeah, I miss you
Hmm

I go out walking, I ain't much for talking
Just thinking and crying, and praying and trying
To make sense of what don't make sense in this life
Like, "Why you're up there and not here by my side?"
They say it's gonna get easier and I wanna believe that's true
It's just harder, oh, it's just harder
On the seventh of June
Oh, oh

My friends, they know I won't pick up if they call me
On the seventh of June
It's just me and you

Седьмое июня

Знают друзья, я не отвечу на их звонок,
Один лишь день в году, и этот день настал,
Как летний дождь, струятся слезы без конца,
Обычно так бывает,
Когда я начинаю по тебе скучать.

Почему ты ушел?
Почему я остался?
Когда же станет легче пережить этот день?

Я выхожу на прогулку, не хочется общаться,
Только думать и плакать, молиться и пытаться
Найти хоть какой-то смысл в этой жизни,
Потому что "Почему ты там, а не рядом со мной?"
Они говорят, что со временем станет легче, и я хочу этому верить,
Но особенно тяжело седьмого июня.
Ммм

Я пою песни с того дня, как ты оставил меня,
Невероятно, как изменилась моя жизнь,
Каждый вечер новая сцена,
Иногда кажется, что ты и Бог наблюдаете за мной,
Ты смотришь на меня свысока?
Интересно, гордишься ли ты мной?

О, я выхожу на прогулку, не хочется общаться,
Только думать и плакать, молиться и пытаться
Найти хоть какой-то смысл в этой жизни,
Потому что "Почему ты там, а не рядом со мной?"
Они говорят, что со временем станет легче, и я хочу этому верить,
Но особенно тяжело седьмого июня.

О, я скучаю по тебе
Да, я скучаю по тебе
Ммм

Я выхожу на прогулку, не хочется общаться,
Только думать и плакать, молиться и пытаться
Найти хоть какой-то смысл в этой жизни,
Потому что "Почему ты там, а не рядом со мной?"
Они говорят, что со временем станет легче, и я хочу этому верить,
Но просто тяжелее, о, просто тяжелее
Седьмого июня.
О, о

Знают друзья, я не отвечу на их звонок,
Седьмого июня,
Только я и ты.