Seventh Of June - Anne Wilson перевод на немецкий

Seventh Of June

My friends, they know I won't pick up if they call me
One day a year and that one day is here
My tears, just like a summer rain are falling
It's just what they do
When I start missing you

Why'd you have to go?
Why'd I have to stay?
When's it gonna get easier to make it through the day?

I go out walking, I ain't much for talking
Just thinking and crying, and praying and trying
To make sense of what don't make sense in this life
Like, "Why you're up there and not here by my side?"
They say it's gonna get easier and I wanna believe that's true
It's just harder on the seventh of June
Hmm

I've been singing songs ever since the day you left me
Crazy how my life has changed
Every night, a different stage
And sometimes it feels like you and God are watching
Are you looking down on me?
I wonder if you're proud of me

Oh, I go out walking, I ain't much for talking
Just thinking and crying, and praying and trying
To make sense of what don't make sense in this life
Like, "Why you're up there and not here by my side?"
They say it's gonna get easier and I wanna believe that's true
It's just harder on the seventh of June

Oh, I miss you
Yeah, I miss you
Hmm

I go out walking, I ain't much for talking
Just thinking and crying, and praying and trying
To make sense of what don't make sense in this life
Like, "Why you're up there and not here by my side?"
They say it's gonna get easier and I wanna believe that's true
It's just harder, oh, it's just harder
On the seventh of June
Oh, oh

My friends, they know I won't pick up if they call me
On the seventh of June
It's just me and you

Siebter Juni

Meine Freunde wissen, dass ich nicht abnehme, wenn sie mich anrufen
An einem Tag im Jahr, und dieser Tag ist heute hier
Meine Tränen fallen wie ein Sommerregen
Das ist es, was sie tun
Wenn ich anfange, dich zu vermissen

Warum musstest du gehen?
Warum musste ich bleiben?
Wann wird es einfacher, den Tag zu überstehen?

Ich gehe spazieren, ich rede nicht viel
Ich denke nur nach und weine, und bete und versuche
Einen Sinn in dem zu finden, was in diesem Leben keinen Sinn ergibt
Wie: "Warum bist du da oben und nicht hier an meiner Seite?"
Sie sagen, es wird einfacher, und ich möchte glauben, dass das stimmt
Es ist nur härter am siebten Juni
Hmm

Ich singe Lieder, seit dem Tag, an dem du mich verlassen hast
Verrückt, wie sich mein Leben verändert hat
Jede Nacht, eine andere Bühne
Und manchmal fühlt es sich an, als ob du und Gott zuschauen
Schaust du auf mich herab?
Ich frage mich, ob du stolz auf mich bist

Oh, ich gehe spazieren, ich rede nicht viel
Ich denke nur nach und weine, und bete und versuche
Einen Sinn in dem zu finden, was in diesem Leben keinen Sinn ergibt
Wie: "Warum bist du da oben und nicht hier an meiner Seite?"
Sie sagen, es wird einfacher, und ich möchte glauben, dass das stimmt
Es ist nur härter am siebten Juni

Oh, ich vermisse dich
Ja, ich vermisse dich
Hmm

Ich gehe spazieren, ich rede nicht viel
Ich denke nur nach und weine, und bete und versuche
Einen Sinn in dem zu finden, was in diesem Leben keinen Sinn ergibt
Wie: "Warum bist du da oben und nicht hier an meiner Seite?"
Sie sagen, es wird einfacher, und ich möchte glauben, dass das stimmt
Es ist nur härter, oh, es ist nur härter
Am siebten Juni
Oh, oh

Meine Freunde wissen, dass ich nicht abnehme, wenn sie mich anrufen
Am siebten Juni
Es sind nur du und ich