Sinner's Prayer - Anne Wilson перевод на немецкий

Sinner's Prayer

Dear Jesus
It's been a minute since I called, guess You already know the reasons
I've got a list a mile long of gone wrongs, goin' off the deep end
I've been slippin' up sideways
Runnin' off the rails like a runaway freight train
All I know is my way has left me cryin' in the driveway

I can't do this on my own, God knows how much I've tried
I'm on my knees, just hopin' these words make it past the sky
Do You hear me? Do You know me?
Can broken still be holy?
I'm tryin' to get a message to the Man upstairs
Every saint started with a sinner's prayer
Every saint started with a sinner's prayer

I'm sorry
Two words You ain't heard that much out of me these days
You forgive and I forget how beautiful it is us talkin' like this (talkin' like this)
Oh, I miss us talkin' like this

I can't do this on my own, God knows how much I've tried
I'm on my knees, just hopin' these words make it past the sky
Do You hear me? Do You know me?
Can broken still be holy?
I'm tryin' to get a message to the Man upstairs
Every saint started with a sinner's prayer

I can't do this on my own, God knows how much I've tried
I'm on my knees, just hopin' these words make it past the sky
Do You hear me? Do You know me?
Can broken still be holy? (Holy)
I'm tryin' to get a message to the Man upstairs
Every saint started with a sinner's prayer
Every saint started with a sinner's prayer

Dear Jesus
I'm glad You haven't left and I didn't waste my breath
I know that You know, I meant every single word I said
Amen

Gebet eines Sünders

Lieber Jesus,
es ist eine Weile her, seit ich mich gemeldet habe, ich schätze, Du kennst die Gründe bereits.
Ich habe eine ellenlange Liste von Fehltritten, die völlig aus dem Ruder laufen.
Ich bin seitwärts abgerutscht,
entgleist wie ein führerloser Güterzug.
Ich weiß nur, dass mein Weg mich weinend in der Einfahrt zurückgelassen hat.

Ich schaffe das nicht allein, Gott weiß, wie sehr ich es versucht habe.
Ich bin auf meinen Knien und hoffe nur, dass diese Worte es bis in den Himmel schaffen.
Hörst Du mich? Kennst Du mich?
Kann etwas Zerbrochenes noch heilig sein?
Ich versuche, eine Nachricht an den Mann da oben zu senden.
Jeder Heilige hat mit dem Gebet eines Sünders begonnen.
Jeder Heilige hat mit dem Gebet eines Sünders begonnen.

Es tut mir leid,
zwei Worte, die Du in letzter Zeit nicht oft von mir gehört hast.
Du vergibst, und ich vergesse, wie schön es ist, wenn wir so miteinander reden (so miteinander reden).
Oh, ich vermisse es, wenn wir so miteinander reden.

Ich schaffe das nicht allein, Gott weiß, wie sehr ich es versucht habe.
Ich bin auf meinen Knien und hoffe nur, dass diese Worte es bis in den Himmel schaffen.
Hörst Du mich? Kennst Du mich?
Kann etwas Zerbrochenes noch heilig sein?
Ich versuche, eine Nachricht an den Mann da oben zu senden.
Jeder Heilige hat mit dem Gebet eines Sünders begonnen.

Ich schaffe das nicht allein, Gott weiß, wie sehr ich es versucht habe.
Ich bin auf meinen Knien und hoffe nur, dass diese Worte es bis in den Himmel schaffen.
Hörst Du mich? Kennst Du mich?
Kann etwas Zerbrochenes noch heilig sein? (Heilig)
Ich versuche, eine Nachricht an den Mann da oben zu senden.
Jeder Heilige hat mit dem Gebet eines Sünders begonnen.
Jeder Heilige hat mit dem Gebet eines Sünders begonnen.

Lieber Jesus,
ich bin froh, dass Du nicht gegangen bist und ich meine Worte nicht verschwendet habe.
Ich weiß, dass Du weißt, dass ich jedes einzelne Wort, das ich gesagt habe, ernst gemeint habe.
Amen