Cold as Ice - Anne X перевод на немецкий

Cold as Ice

I told you
I don't need you
'Cause I know
You, too well
Don't want to, to please you
Do I need to spell?

'Cause i-, I-
I'm spinning round and round
And I-, I-, I

I'm colder than ice
Don't make me say it twice
Don't you try to melt my heart
I'm colder than ice
I've got paralyzed
Won't be like I was before
I got a cold heart
I got a cold heart

How do you feel about
Not having control
Over me, anymore
You thought I was miserable
Needing your love
Playing your games
Collecting scars

'Cause you-, you-
You can't see through my eyes
And you-, you-
Can't see that-

I'm colder than ice
Don't make me say it twice
Don't you try to melt my heart
I'm colder than ice
I've got paralyzed
Won't be like I was before
I got a cold heart (yeah)
I got a cold heart
I got a cold heart
I got a cold heart

Sometimes you need to become cold
To some people around you to save yourself
You know-
It's like a way to protect yourself
I don't see anything wrong with that

Caught you by surprise
Fire's gone cold
You thought I'd break
But I've broken your hope
Shadows in your eyes
Now you're feeling low
I've shattered your disguise
How I become so cold
Caught you by surprise
Fire's gone cold
You thought I'd break
But I've broken your hope
Shadows in your eyes
Now you're feeling low
I've shattered your disguise
How I become so cold

Kalt wie Eis

Ich hab's dir gesagt
Ich brauche dich nicht
Denn ich kenne
Dich zu gut
Will dir nicht gefallen
Muss ich es buchstabieren?

Denn ich-, ich-
Ich dreh mich im Kreis
Und ich-, ich-, ich

Ich bin kälter als Eis
Lass es mich nicht zweimal sagen
Versuch nicht, mein Herz zu schmelzen
Ich bin kälter als Eis
Ich bin wie gelähmt
Werde nicht mehr sein, wie ich vorher war
Ich hab' ein kaltes Herz
Ich hab' ein kaltes Herz

Wie fühlst du dich dabei,
Keine Kontrolle mehr
Über mich zu haben
Du dachtest, ich wäre unglücklich
Dass ich deine Liebe brauche
Deine Spiele spiele
Und Narben sammle

Denn du-, du-
Du kannst nicht durch meine Augen sehen
Und du-, du-
Kannst nicht sehen, dass-

Ich bin kälter als Eis
Lass es mich nicht zweimal sagen
Versuch nicht, mein Herz zu schmelzen
Ich bin kälter als Eis
Ich bin wie gelähmt
Werde nicht mehr sein, wie ich vorher war
Ich hab' ein kaltes Herz (yeah)
Ich hab' ein kaltes Herz
Ich hab' ein kaltes Herz
Ich hab' ein kaltes Herz

Manchmal musst du kalt werden
Zu manchen Leuten um dich herum, um dich selbst zu retten
Weißt du-
Es ist wie eine Art, sich selbst zu schützen
Ich sehe daran nichts Falsches

Hab dich überrascht
Das Feuer ist erloschen
Du dachtest, ich würde zerbrechen
Aber ich habe deine Hoffnung zerbrochen
Schatten in deinen Augen
Jetzt fühlst du dich niedergeschlagen
Ich habe deine Maske zerbrochen
Wie ich so kalt geworden bin
Hab dich überrascht
Das Feuer ist erloschen
Du dachtest, ich würde zerbrechen
Aber ich habe deine Hoffnung zerbrochen
Schatten in deinen Augen
Jetzt fühlst du dich niedergeschlagen
Ich habe deine Maske zerbrochen
Wie ich so kalt geworden bin