Sally Face - Anne X перевод на немецкий

Sally Face

I put on a mask
To make everything fine
I'll make sure it worth
So they won't see what's behind

You say i'm happy
Every time i smile
You'd say i'm happy
Like all the time
(All the time)

Don't you know
Ain't true
Please, someone
Wake me up
Shoulda show you
How i feel
When my mask
Goes down?

I bet you believe the clown feels happy
I know you believe everything you see
Nobody's happy like 24/7
Not everyone has the will to live
The will to live

You say i'm happy
Every time i smile
You'd say i'm happy
Like all the time
All the time

Don't you know
Ain't true
Please, someone
Wake me up
From this nitemare
Shoulda show you
How i feel
When my mask
Goes down?
(Down, down, down)

Do you wanna see the truth?
Do you wanna see what is behind this face?
Huh!

Sally Face

Ich setze eine Maske auf
Damit alles gut aussieht
Ich sorge dafür, dass es wirkt
Damit sie nicht sehen, was dahinter ist

Du sagst, ich sei glücklich
Jedes Mal, wenn ich lächle
Du würdest sagen, ich sei glücklich
Wie die ganze Zeit
(Die ganze Zeit)

Weißt du nicht
Das stimmt nicht
Bitte, jemand
Weck mich auf
Sollte ich dir zeigen
Wie ich mich fühle
Wenn meine Maske
fällt?

Ich wette, du glaubst, der Clown fühlt sich glücklich
Ich weiß, du glaubst alles, was du siehst
Niemand ist glücklich, so wie 24/7
Nicht jeder hat den Lebenswillen
Den Lebenswillen

Du sagst, ich sei glücklich
Jedes Mal, wenn ich lächle
Du würdest sagen, ich sei glücklich
Wie die ganze Zeit
Die ganze Zeit

Weißt du nicht
Das stimmt nicht
Bitte, jemand
Weck mich auf
Aus diesem Albtraum
Sollte ich dir zeigen
Wie ich mich fühle
Wenn meine Maske
fällt?
(Fällt, fällt, fällt)

Willst du die Wahrheit sehen?
Willst du sehen, was hinter diesem Gesicht ist?
Huh!