Sally Face - Anne X перевод на русский

Sally Face

I put on a mask
To make everything fine
I'll make sure it worth
So they won't see what's behind

You say i'm happy
Every time i smile
You'd say i'm happy
Like all the time
(All the time)

Don't you know
Ain't true
Please, someone
Wake me up
Shoulda show you
How i feel
When my mask
Goes down?

I bet you believe the clown feels happy
I know you believe everything you see
Nobody's happy like 24/7
Not everyone has the will to live
The will to live

You say i'm happy
Every time i smile
You'd say i'm happy
Like all the time
All the time

Don't you know
Ain't true
Please, someone
Wake me up
From this nitemare
Shoulda show you
How i feel
When my mask
Goes down?
(Down, down, down)

Do you wanna see the truth?
Do you wanna see what is behind this face?
Huh!

Лицо Салли

Я надеваю маску,
Чтобы все было хорошо.
Я позабочусь, чтобы это стоило того,
Чтобы ты не увидел, что скрывается за ней.

Ты говоришь, что я счастлива
Каждый раз, когда я улыбаюсь.
Ты говоришь, что я счастлива
Постоянно.
(Постоянно.)

Разве ты не знаешь,
Что это неправда?
Пожалуйста, кто-нибудь,
Разбудите меня.
Стоило ли показывать тебе,
Что я чувствую,
Когда моя маска
Опускается?

Держу пари, ты веришь, что клоун счастлив.
Я знаю, ты веришь всему, что видишь.
Никто не бывает счастлив 24/7.
Не у всех есть воля к жизни.
Воля к жизни.

Ты говоришь, что я счастлива
Каждый раз, когда я улыбаюсь.
Ты говоришь, что я счастлива
Постоянно.
Постоянно.

Разве ты не знаешь,
Что это неправда?
Пожалуйста, кто-нибудь,
Разбудите меня
От этого кошмара.
Стоило ли показывать тебе,
Что я чувствую,
Когда моя маска
Опускается?
(Опускается, опускается, опускается.)

Хочешь увидеть правду?
Хочешь увидеть, что скрывается за этим лицом?
Ха!