Shut Up! - Anne X перевод на русский

Shut Up!

I know you spend your time
When i walk by
Saying little things
Little things 'bout me
(That's so crazy)
You tell me what to do
Like I was born for you
Oh, Oh my baby
Go find something to do

I don't care
If you say there's something wrong with me
I don't care
It's my life
Ain't your business

(Shut up!)

I'm sure 'bout my mistakes
But i have not regrets
Oh, no
Oh, yeah
You say i'm not okay
Every single day
I don't care

I don't care
If you say there's something wrong with me
I don't care
It's my life
Ain't your business

(Shut up!)

I don't care
If you say there's something wrong with me
I don't care
It's my life
Ain't your business

You say i'm not okay
Every single day
What's on your mind
I'm just not like you
Don't tell me what to do
Alright

I don't care
(I don't fucking care)
If you say there's something wrong with me
(Fuck you)
I don't care
(I don't fucking care)
It's my life
Ain't your business

(Shut up!)
(Shut up!)
(Shut up!)

Заткнись!

Я знаю, ты тратишь свое время,
Когда я прохожу мимо,
Говоря всякие мелочи,
Мелочи обо мне
(Это так глупо)
Ты указываешь мне, что делать,
Как будто я рождена для тебя.
О, о, мой милый,
Найди себе занятие.

Мне все равно,
Если ты говоришь, что со мной что-то не так.
Мне все равно,
Это моя жизнь,
Не твое дело.

(Заткнись!)

Я уверена в своих ошибках,
Но я не жалею.
О, нет.
О, да.
Ты говоришь, что я не в порядке
Каждый божий день.
Мне все равно.

Мне все равно,
Если ты говоришь, что со мной что-то не так.
Мне все равно,
Это моя жизнь,
Не твое дело.

(Заткнись!)

Мне все равно,
Если ты говоришь, что со мной что-то не так.
Мне все равно,
Это моя жизнь,
Не твое дело.

Ты говоришь, что я не в порядке
Каждый божий день.
О чем ты думаешь?
Я просто не такая, как ты.
Не указывай мне, что делать.
Хорошо.

Мне все равно,
(Мне чертовски все равно)
Если ты говоришь, что со мной что-то не так.
(Пошел ты)
Мне все равно,
(Мне чертовски все равно)
Это моя жизнь,
Не твое дело.

(Заткнись!)
(Заткнись!)
(Заткнись!)