Текст и перевод песни Anne-Marie - 2002 (Saweetie & Ms Banks Remix)

2002 (Saweetie & Ms Banks Remix)

Who I think they like, oh?
I see on a rise
I swear, I surf
(You) couldn't wife me
Baby here's late, baby fat and some Nike's
Wanna be my lover, then you gotta keep it spicy
Smile for me daddy, 'cause I wanna see your grill
Ain't no other boo's here, no, I like 'em hella real
I'm the number one stunna, wha-wha-wha-what?
I'm a big timer bitch, I run the real us
I will always remember
The day you kissed my lips
Light as a feather
And it went just like this
No, it's never been better
Than the summer of 2002 (ooh)
Uh, we were only eleven
But acting like grown-ups
Like we are in the present
Drinking from plastic cups
Singing, "Love is forever and ever"
Well, I guess that was true (ooh)
Dancing on the hood in the middle of the woods
On an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time, uh
Paint a picture for you and me
On the days when we were young, uh
Singing at the top of both our lungs
Hey ma (wassup?)
It's right (alright)
Decide, we can do it tonight
Reminiscing, it's like
No, you're feeling me right
We used to be on a high
You never had the time
We was rushing to [?] find me now
Yeah, uh huh, spending your money
Just a budget credit (ok)
Always in me is the older life of stealing
My overtime is revealing
Now we're just selfish dreaming, now
Dancing on the hood in the middle of the woods
On an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time, uh
Paint a picture for you and me
On the days when we were young, uh
Singing at the top of both our lungs
On the day we fell in love
Ooh, ooh, ooh, ooh
On the day we fell in love
Ooh, ooh, ooh, ooh
I mean I was so young
And you was so sprung
Sippin' on capri-sun
Like it was white rum
Could never get enough
And I needed your love
Man, you were so tough
You still pay five bucks
We used to sing 'My Neck, My Back'
But we was too young to be seen
Get back, if my mum had
Would've beat me for that
Never even had a back
It was my fave track
Yeah
Dancing on the hood in the middle of the woods
On an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
Oh, now
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time
Paint a picture for you and me
On the days when we were young, uh
Singing at the top of both our lungs
On the day we fell in love
Ooh, ooh, ooh, ooh
On the day we fell in love
Ooh, ooh, ooh, ooh
On the day we fell in love
Ooh, ooh, ooh, ooh
On the day we fell in love
Ooh, ooh, ooh, ooh
On the day we fell in love, love, love

2002 (Remix de Saweetie & Ms Banks)

Qui je crois qu'ils aiment bien, oh?
Je le vois monter en flèche
Je te jure, je surfe
(Tu) ne pourrais pas m'épouser
Bébé, voici du retard, de la graisse de bébé et des Nike
Tu veux être mon amant, alors il faut que tu me mettes l'eau à la bouche
Souris-moi, papa, parce que je veux voir ton grill
Il n'y a pas d'autres mecs ici, non, je les aime vraiment
Je suis la bombe numéro un, quoi-quoi-quoi?
Je suis une dure à cuire, je dirige les vrais
Je me souviendrai toujours
Du jour où tu as embrassé mes lèvres
Légère comme une plume
Et ça s'est passé comme ça
Non, ça n'a jamais été mieux
Que l'été 2002 (ooh)
Euh, on avait que onze ans
Mais on agissait comme des adultes
Comme si on était dans le présent
En buvant dans des gobelets en plastique
En chantant "L'amour est éternel"
Eh bien, je suppose que c'était vrai (ooh)
Danser sur le capot au milieu des bois
Sur une vieille Mustang, où on chantait
Des chansons avec tous nos amis d'enfance
Et ça se passait comme ça, dis
Oups, j'ai 99 problèmes en chantant bye, bye, bye
Attends, si tu veux faire un tour avec moi
Tu ferais mieux de me frapper, bébé, encore une fois, uh
Peindre un tableau pour toi et moi
Du temps de notre jeunesse, uh
En chantant à tue-tête
Hey ma (quoi de neuf?)
C'est bon (d'accord)
Décide, on peut le faire ce soir
Se remémorer, c'est comme
Non, tu me comprends bien
On planait avant
Tu n'avais jamais le temps
On se précipitait pour me [?] trouver maintenant
Ouais, uh huh, dépenser ton argent
Juste un crédit de budget (ok)
En moi, il y a toujours la vieille vie de vol
Mes heures supplémentaires sont révélatrices
Maintenant, on ne fait que rêver égoïstement, maintenant
Danser sur le capot au milieu des bois
Sur une vieille Mustang, où on chantait
Des chansons avec tous nos amis d'enfance
Et ça se passait comme ça, dis
Oups, j'ai 99 problèmes en chantant bye, bye, bye
Attends, si tu veux faire un tour avec moi
Tu ferais mieux de me frapper, bébé, encore une fois, uh
Peindre un tableau pour toi et moi
Du temps de notre jeunesse, uh
En chantant à tue-tête
Le jour où on est tombés amoureux
Ooh, ooh, ooh, ooh
Le jour où on est tombés amoureux
Ooh, ooh, ooh, ooh
Je veux dire que j'étais si jeune
Et tu étais tellement à fond
En sirotant du Capri-Sun
Comme si c'était du rhum blanc
Je n'en avais jamais assez
Et j'avais besoin de ton amour
Mec, tu étais si dur
Tu paies encore cinq balles
On chantait "My Neck, My Back".
Mais on était trop jeunes pour être vus
Reviens, si ma mère avait
M'aurait battue pour ça
Je n'ai jamais eu de dos
C'était mon morceau préféré
Ouais
Danser sur le capot au milieu des bois
Sur une vieille Mustang, où on chantait
Des chansons avec tous nos amis d'enfance
Oh, maintenant
Oups, j'ai 99 problèmes en chantant bye, bye, bye
Attends, si tu veux faire un tour avec moi
Tu ferais mieux de me frapper, bébé, encore une fois
Peindre un tableau pour toi et moi
Du temps de notre jeunesse, uh
En chantant à tue-tête
Le jour où on est tombés amoureux
Ooh, ooh, ooh, ooh
Le jour où on est tombés amoureux
Ooh, ooh, ooh, ooh
Le jour où on est tombés amoureux
Ooh, ooh, ooh, ooh
Le jour où on est tombés amoureux
Ooh, ooh, ooh, ooh
Le jour où on est tombés amoureux, amoureux, amoureux