Текст и перевод песни Anne Marie - Tell Your Girlfriend

Tell Your Girlfriend

You always call when you're lonely
I never answer your texts
Ooh boy, you're gonna be sorry
When I show all the things that you said
Oh, what a waste to throw it away
And you think it's gon' be okay
But you will be sorry, huh
You can get on your knees
You can cry, you can beg, but
I'm gonna tell your girlfriend
What a liar you are
She's gonna know your secret
It would be my pleasure
How many, how many times do I say no
Before I'm gonna have to go tell your girlfriend
That she deserves better
Yeah, she deserves better, uh
She was always too good for you
And you took her for granted
Would have done anything for you
Don't know how good you had it
She gon' be fine and you're gon' be crying
And you're gonna ask yourself why you took her for granted
Ha!
You can get on your knees
You can cry, you can beg, but
I'm gonna tell your girlfriend
What a liar you are
She's gonna know your secret
It would be my pleasure
How many, how many times do I say no
Before I'm gonna have to go tell your girlfriend
That she deserves better
Oh, she'll find someone else
Who's gonna treat her well
And you're just gonna have to live with that
'Cause I'm gonna tell your girlfriend
What a liar you are
She's gonna know your secret
It would be my pleasure
How many, how many times do I say no
Before I'm gonna have to go tell your girlfriend
That she deserves better
That she deserves better
That she deserves better
Than you

Dis-le à ta copine

Tu m'appelles toujours quand tu es seul
Je ne réponds jamais à tes messages
Oh mon chéri, tu vas le regretter
Quand je montrerai tout ce que tu as dit
Oh, quelle perte de jeter ça à la poubelle
Et tu penses que ça va aller
Mais tu vas le regretter, hein
Tu peux t'agenouiller
Tu peux pleurer, tu peux supplier, mais
Je vais le dire à ta copine
Quel menteur tu es
Elle va connaître ton secret
Ce serait un plaisir pour moi
Combien de fois, combien de fois dis-je non
Avant que je ne doive aller le dire à ta copine
Qu'elle mérite mieux
Oui, elle mérite mieux, uh
Elle a toujours été trop bien pour toi
Et tu l'as prise pour acquise
Elle aurait tout fait pour toi
Tu ne sais pas à quel point tu étais bien
Elle va bien et tu vas pleurer
Et tu vas te demander pourquoi tu l'as prise pour acquise
Ha!
Tu peux t'agenouiller
Tu peux pleurer, tu peux supplier, mais
Je vais le dire à ta copine
Quel menteur tu es
Elle va connaître ton secret
Ce serait un plaisir pour moi
Combien de fois, combien de fois dis-je non
Avant que je ne doive aller le dire à ta copine
Qu'elle mérite mieux
Oh, elle trouvera quelqu'un d'autre
Qui va la traiter bien
Et tu vas juste devoir vivre avec ça
Parce que je vais le dire à ta copine
Quel menteur tu es
Elle va connaître ton secret
Ce serait un plaisir pour moi
Combien de fois, combien de fois dis-je non
Avant que je ne doive aller le dire à ta copine
Qu'elle mérite mieux
Qu'elle mérite mieux
Qu'elle mérite mieux
Que toi