Текст и перевод песни Anneke Grönloh - Bengawan Solo

Bengawan Solo

Bengawan Solo, riwayatmu ini
Sedari dulu jadi perhatian insani
Musim kemarau tak berapa airmu
Di musim hujan air meluap sampai jauh

Mata airmu dari Solo
Terkurung Gunung Seribu
Air mengalir sampai jauh
Akhirnya ke laut

Ya, itu perahu, riwayatnya dulu
Kau berjalan-jalan, cinta, lalu kita naik perahu

Bengawan Solo, riwayatmu ini
Sedari dulu jadi perhatian insani
Musim kemarau tak berapa airmu
Di musim hujan air meluap sampai jauh

Mata airmu dari Solo
Terkurung Gunung Seribu
Air mengalir sampai jauh
Akhirnya ke laut

Itu perahu, riwayatnya dulu
Kau berjalan-jalan, cinta, lalu kita naik perahu

Lalu kita naik perahu
Lalu kita naik perahu

Bengawan Solo

Bengawan Solo, voici ton histoire
Depuis toujours, tu es au centre de l'attention de l'humanité
En saison sèche, tu as peu d'eau
En saison des pluies, ton eau déborde loin

Ta source est à Solo
Elle est entourée par les Mille Montagnes
Ton eau coule loin
Enfin, elle atteint la mer

Oui, c'est le bateau, son histoire d'antan
Tu te promenais, mon amour, et nous prenions le bateau

Bengawan Solo, voici ton histoire
Depuis toujours, tu es au centre de l'attention de l'humanité
En saison sèche, tu as peu d'eau
En saison des pluies, ton eau déborde loin

Ta source est à Solo
Elle est entourée par les Mille Montagnes
Ton eau coule loin
Enfin, elle atteint la mer

C'est le bateau, son histoire d'antan
Tu te promenais, mon amour, et nous prenions le bateau

Alors, nous prenions le bateau
Alors, nous prenions le bateau