Текст и перевод песни Anneke Van Giersbergen feat. Kamerata Zuid - Circles (Live)

Circles (Live)

My friend, an angel in disguise
We live, in a world that's full of lies
You are, always on your own
Even so
You're holding out a lifeline
You're holding on to love
You'll never give up hope
When all we do is run around in circles
And everyone is searching for the answers
You close your eyes, you're ready to start over
And again, you leave the past behind
My friend, the comfort of your home
Your hands, will sit me down and rest
You always will
Hold out a lifeline
You're holding on to love
You'll never give up hope
When all we do is run around in circles
And everyone is searching for the answers
You close your eyes, you're ready to start over
And again, and again
Keeping me warm
Even the coldest days won't scare you away
I reach for your hands
Don't you let me slip away
Just hold on to me
For one more day
When all we do is run around in circles
And everyone is searching for the answers
You close your eyes, you're ready to start over
And again, and again
You leave the past behind

Cercles (En direct)

Mon ami, un ange déguisé
Nous vivons, dans un monde rempli de mensonges
Tu es, toujours seul
Même si
Tu tends une bouée de sauvetage
Tu t'accroches à l'amour
Tu n'abandonneras jamais l'espoir
Alors que tout ce que nous faisons est de tourner en rond
Et que tout le monde cherche des réponses
Tu fermes les yeux, tu es prêt à recommencer
Et encore, tu laisses le passé derrière toi
Mon ami, le confort de ton foyer
Tes mains, vont me faire asseoir et me reposer
Tu le feras toujours
Tends une bouée de sauvetage
Tu t'accroches à l'amour
Tu n'abandonneras jamais l'espoir
Alors que tout ce que nous faisons est de tourner en rond
Et que tout le monde cherche des réponses
Tu fermes les yeux, tu es prêt à recommencer
Et encore, et encore
Me garder au chaud
Même les jours les plus froids ne te feront pas fuir
Je tends la main vers tes mains
Ne me laisse pas t'échapper
Accroche-toi à moi
Pour un jour de plus
Alors que tout ce que nous faisons est de tourner en rond
Et que tout le monde cherche des réponses
Tu fermes les yeux, tu es prêt à recommencer
Et encore, et encore
Tu laisses le passé derrière toi