Текст и перевод песни Anneke van Giersbergen - Drive

Drive

Eh-eh-oh, eh-eh-oh.
Eh-eh-oh, eh-eh-oh.

Some gas is on. I′m driving.
I am in control under fifty miles an hour.
I don't mind the speed, no, but I′ve got my demons.
I am in control: call that human power.

I will walk there,
Eh-oh, eh-eh-eh-oh.
Is there anybody out there?
Eh-oh, eh-eh-eh-oh.

And I only want to drive,
Want to go far, far away.
I only know that I,
I'm alone, I'm leaving today.
Eh-eh-oh, eh-eh-oh.
And I only want to drive and move on.

Got no brakes, I′m flying,
Never losing control, moving at the speed of light.
Exactly what I need, oh, and I don′t need no sleep, no,
'Cause I am in control and I will never stop.

I will walk there,
Eh-oh, eh-eh-eh-oh.
Is there anybody out there?
Eh-oh, eh-eh-eh-oh.

And I only want to drive,
Want to go far, far away.
I only know that I,
I′m alone, I'm leaving today.
Eh-eh-oh, eh-eh-oh.
And I only want to drive and move on.
Eh-eh-oh, eh-eh-oh.

Never looking back, never looking back,
Never looking back, never looking back.

Want to go far, far away.
I only know that I,
I′m alone, I'm leaving today.
Eh-eh-oh, eh-eh-oh.
(Never looking back, never looking back.)
And I only want to drive and move on.
(Never looking back, never looking back.)
Eh-eh-oh.

Conduire

Eh-eh-oh, eh-eh-oh.
Eh-eh-oh, eh-eh-oh.

J'ai du gaz. Je conduis.
Je suis au volant, à moins de 80 kilomètres heure.
La vitesse ne me dérange pas, non, mais j'ai mes démons.
Je suis au volant : appelle ça le pouvoir humain.

Je vais y aller à pied,
Eh-oh, eh-eh-eh-oh.
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Eh-oh, eh-eh-eh-oh.

Et je veux juste conduire,
Aller loin, très loin.
Je sais juste que je suis,
Seule, je pars aujourd'hui.
Eh-eh-oh, eh-eh-oh.
Et je veux juste conduire et passer à autre chose.

Pas de freins, je vole,
Jamais hors de contrôle, à la vitesse de la lumière.
Exactement ce dont j'ai besoin, oh, et je n'ai pas besoin de dormir, non,
Parce que je suis au contrôle et je ne m'arrêterai jamais.

Je vais y aller à pied,
Eh-oh, eh-eh-eh-oh.
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Eh-oh, eh-eh-eh-oh.

Et je veux juste conduire,
Aller loin, très loin.
Je sais juste que je suis,
Seule, je pars aujourd'hui.
Eh-eh-oh, eh-eh-oh.
Et je veux juste conduire et passer à autre chose.
Eh-eh-oh, eh-eh-oh.

Ne jamais regarder en arrière, ne jamais regarder en arrière,
Ne jamais regarder en arrière, ne jamais regarder en arrière.

Aller loin, très loin.
Je sais juste que je suis,
Seule, je pars aujourd'hui.
Eh-eh-oh, eh-eh-oh.
(Ne jamais regarder en arrière, ne jamais regarder en arrière.)
Et je veux juste conduire et passer à autre chose.
(Ne jamais regarder en arrière, ne jamais regarder en arrière.)
Eh-eh-oh.