Текст и перевод песни Anneke van Giersbergen - Love You Like I Love You

Love You Like I Love You

I may be awkward
I may be slow
But I'm strong that way
Nothing wrong with me
Not always funny
And sometimes clumsy
But that's okay 'cause I'll always be your love
If I didn't love you like I love you
I wouldn't be the woman I am today
If I dindn't love you like I love you
I wouldn't be the woman I am today
My mind will wander
My heart will stray
But I never fail to keep the dark at bay
Our bond is stronger than anything
You have always been my bright and sacred love
If I didn't love you like I love you
I wouldn't be the woman I am today
If I dindn't love you like I love you
I wouldn't be the woman I am today

Je t'aime comme je t'aime

Je peux être maladroite
Je peux être lente
Mais je suis forte de cette façon
Rien de mal en moi
Pas toujours drôle
Et parfois maladroite
Mais ça va parce que je serai toujours ton amour
Si je ne t'aimais pas comme je t'aime
Je ne serais pas la femme que je suis aujourd'hui
Si je ne t'aimais pas comme je t'aime
Je ne serais pas la femme que je suis aujourd'hui
Mon esprit va vagabonder
Mon cœur va s'égarer
Mais je ne manque jamais de tenir les ténèbres à distance
Notre lien est plus fort que tout
Tu as toujours été mon amour brillant et sacré
Si je ne t'aimais pas comme je t'aime
Je ne serais pas la femme que je suis aujourd'hui
Si je ne t'aimais pas comme je t'aime
Je ne serais pas la femme que je suis aujourd'hui