Текст и перевод песни Anneke van Giersbergen - Mental Jungle

Mental Jungle

You don't really know how to love yourself
You didn't really learn how to face your truth
I watch you try, you can't get up
You don't even know how to move
I realise you are sedated
It's like a mental jungle
You will get lost, get lost, get lost
It's like a mental jungle
You will come home exhausted
If I said I could help you to make a start
You still wouldn't have the tools to mend your heart
'Cuz I watch you try, you can't get up
You don't even know how to move
I realise you are sedated
It's like a mental jungle
You will get lost, get lost, get lost
It's like a mental jungle
You will come home exhausted
Birazdım
Çoğaldım
Elimdedir sandım
İnat içindeymiş inan, ah kurtulsam
Nerdeydin
Ah, sana uzandım daha
It's like a mental jungle
You will get lost, get lost, get lost
It's like a mental jungle
You will get lost, get lost, get lost
It's like a mental jungle
You will come home exhausted
İçime işledi kelimeler
Bir an içindeydim
Günahımsa bunlar, kabul edip
Öderim
Üzgünüm
Hem de çok üzgün

Заросли разума

Ты по-настоящему не знаешь, как любить себя.
Ты так и не научился смотреть правде в глаза.
Я вижу, как ты пытаешься, но не можешь подняться.
Ты даже не знаешь, как сдвинуться с места.
Я понимаю, ты словно под наркозом.
Это как заросли в твоём разуме.
Ты потеряешься, потеряешься, потеряешься.
Это как заросли в твоём разуме.
Ты вернёшься домой без сил.
Если бы я сказала, что могу помочь тебе начать всё сначала,
У тебя всё равно не было бы инструментов, чтобы исцелить своё сердце.
Ведь я вижу, как ты пытаешься, но не можешь подняться.
Ты даже не знаешь, как сдвинуться с места.
Я понимаю, ты словно под наркозом.
Это как заросли в твоём разуме.
Ты потеряешься, потеряешься, потеряешься.
Это как заросли в твоём разуме.
Ты вернёшься домой без сил.
Я была мала.
Я выросла.
Думала, что всё в моих руках.
Поверь, всё это было в упрямстве, ах, если бы я могла освободиться.
Где ты был?
Ах, я тянулась к тебе ещё больше.
Это как заросли в твоём разуме.
Ты потеряешься, потеряешься, потеряешься.
Это как заросли в твоём разуме.
Ты потеряешься, потеряешься, потеряешься.
Это как заросли в твоём разуме.
Ты вернёшься домой без сил.
Слова проникли в меня.
Я была в мгновении.
Если это мои грехи, я принимаю их
И искуплю.
Мне жаль.
Мне очень жаль.