Текст и перевод песни Anneke van Giersbergen - Shooting for the Stars

Shooting for the Stars

No time, no time for hesitating.
No time, nobody is waiting.
I say what's on my mind.
And there's no way I am gonna make it
Unless I am wide awake,
I know deep inside.
I don't want to leave,
I want to be right here in this life.
Right now, now is where we are.
Reaching out that high, higher than the sky.
It's always on my mind, it's never gonna leave me blinded.
For the stars, shooting for the stars,
Shooting for the stars.
They say life is complicated,
They say love is overrated.
Nothing is black or white.
And there's no way we are gonna make it
Unless we no longer fake it:
We will be all right.
I don't want to leave,
I want to live right here where we are.
Right now, now is where we are.
Reaching out that high, higher than the sky.
It's always on my mind, it's never gonna leave me blinded.
For the stars, shooting for the stars.
Hold on, you don't have to walk alone.
Hold on, I won't let you go.
Right now, now is where we are.
Reaching out that high, higher than the sky.
It's always on my mind, it's never gonna leave me blinded.
For the stars, shooting for the stars,
Shooting for the stars.

Стреляя к звездам

Нет времени, нет времени для колебаний.
Нет времени, никто не ждет.
Я говорю то, что у меня на уме.
И я никак не справлюсь,
Если я не буду полностью бодрствовать,
Я знаю глубоко внутри.
Я не хочу уходить,
Я хочу быть прямо здесь, в этой жизни.
Прямо сейчас, сейчас мы здесь.
Тянусь так высоко, выше неба.
Это всегда в моих мыслях, это никогда не ослепит меня.
К звездам, стреляя к звездам,
Стреляя к звездам.
Говорят, жизнь сложна,
Говорят, любовь переоценена.
Ничто не бывает черным или белым.
И мы никак не справимся,
Если мы перестанем притворяться:
С нами все будет хорошо.
Я не хочу уходить,
Я хочу жить прямо здесь, где мы сейчас.
Прямо сейчас, сейчас мы здесь.
Тянусь так высоко, выше неба.
Это всегда в моих мыслях, это никогда не ослепит меня.
К звездам, стреляя к звездам.
Держись, тебе не нужно идти одному.
Держись, я не отпущу тебя.
Прямо сейчас, сейчас мы здесь.
Тянусь так высоко, выше неба.
Это всегда в моих мыслях, это никогда не ослепит меня.
К звездам, стреляя к звездам,
Стреляя к звездам.