Sobrevivire - Anneke van Giersbergen перевод на немецкий

Sobrevivire

Soon you and I will come to an end
I have to release you
Your heart is no longer mine to mend
She's the only one on your mind
It's impossible to forget you

I realize that after today you will leave me forever
Memories we made start to fade away
Disappearing to thin air
It's impossible to forget you

Oh, I know the sun will one day shine again
I am determined to see the beauty in my life and then
I'll have the strength to move on
Even though you are gone
I'll walk a thousand miles, my head up high
Finding my own way, oh
I will survive

I understand it's inevitable
My heat is in pieces
You were my life, my love the one I adore
Now our story is ending
It's impossible to forget you

Oh, I know the sun will one day shine again
I am determined to see the beauty in my life and then
I'll have the strength to move on
Even though you are gone
I'll walk a thousand miles, my head up high
Soon I will be home

Lie to ourselves my love, we didn't want to hear the truth
I couldn't imagine life without the two of us together
That I will remember you even though it breaks my heart
I miss you around
But I have to move on and return to love

And now I know the sun will one day shine again
I am determined to see the beauty in my life and then
I'll have the strength to move on
Even though you are gone
I'll walk a thousand miles, my head up high
Finding my own way, oh
I will survive

Ich werde überleben

Bald werden du und ich ein Ende finden
Ich muss dich ziehen lassen
Dein Herz ist nicht mehr meins, um zu heilen
Sie ist die Einzige in deinem Sinn
Es ist unmöglich, dich zu vergessen

Ich erkenne, dass du mich nach heute für immer verlassen wirst
Erinnerungen, die wir schufen, verblassen allmählich
Zerstreuen sich in der Luft
Es ist unmöglich, dich zu vergessen

Ach, ich weiß, die Sonne wird eines Tages wieder scheinen
Ich bin entschlossen, die Schönheit in meinem Leben zu erkennen und dann
Werde ich die Kraft haben weiterzugehen
Auch wenn du fort bist
Ich werde tausend Kilometer laufen, das Haupt erhoben
Meinen eigenen Weg finden, ach
Ich werde überleben

Ich verstehe, es ist unausweichlich
Mein Herz ist in Scherben
Du warst mein Leben, meine Liebe, die ich verehrte
Nun endet unsere Geschichte
Es ist unmöglich, dich zu vergessen

Ach, ich weiß, die Sonne wird eines Tages wieder scheinen
Ich bin entschlossen, die Schönheit in meinem Leben zu erkennen und dann
Werde ich die Kraft haben weiterzugehen
Auch wenn du fort bist
Ich werde tausend Kilometer laufen, das Haupt erhoben
Bald finde ich nach Hause

Wir belogen uns selbst mein Lieber, wollten die Wahrheit nicht hören
Ich konnte nicht leben ohne unser gemeinsames Dasein mir vorstellen
Dass ich mich an dich erinnern werde, obwohl es mir das Herz zerbricht
Ich vermisse deine Nähe
Doch ich muss weitergehen und erneut zur Liebe gelangen

Und nun weiß ich, die Sonne wird eines Tages wieder scheinen
Ich bin entschlossen, die Schönheit in meinem Leben zu erkennen und dann
Werde ich die Kraft haben weiterzugehen
Auch wenn du fort bist
Ich werde tausend Kilometer laufen, das Haupt erhoben
Meinen eigenen Weg finden, ach
Ich werde überleben