Текст и перевод песни Anneke van Giersbergen - Sobrevivire

Sobrevivire

Soon you and I will come to an end
I have to release you
Your heart is no longer mine to mend
She′s the only one on your mind
It's impossible to forget you

I realize that after today you will leave me forever
Memories we made start to fade away
Disappearing to thin air
It′s impossible to forget you

Oh, I know the sun will one day shine again
I am determined to see the beauty in my life and then
I'll have the strength to move on
Even though you are gone
I'll walk a thousand miles, my head up high
Finding my own way, oh
I will survive

I understand it′s inevitable
My heat is in pieces
You were my life, my love the one I adore
Now our story is ending
It′s impossible to forget you

Oh, I know the sun will one day shine again
I am determined to see the beauty in my life and then
I'll have the strength to move on
Even though you are gone
I′ll walk a thousand miles, my head up high
Soon I will be home

Lie to ourselves my love, we didn't want to hear the truth
I couldn′t imagine life without the two of us together
That I will remember you even though it breaks my heart
I miss you around
But I have to move on and return to love

And now I know the sun will one day shine again
I am determined to see the beauty in my life and then
I'll have the strength to move on
Even though you are gone
I′ll walk a thousand miles, my head up high
Finding my own way, oh
I will survive

Survivre

Bientôt, toi et moi, nous arriverons à notre fin
Je dois te laisser partir
Ton cœur n'est plus à moi de réparer
Elle est la seule à laquelle tu penses
Il est impossible de t'oublier

Je réalise qu'après aujourd'hui, tu me quitteras pour toujours
Les souvenirs que nous avons faits commencent à s'effacer
Disparaissant dans l'air
Il est impossible de t'oublier

Oh, je sais que le soleil brillera un jour à nouveau
Je suis déterminée à voir la beauté dans ma vie et alors
J'aurai la force d'aller de l'avant
Même si tu es parti
Je marcherai mille milles, la tête haute
Trouvant mon propre chemin, oh
Je survivrai

Je comprends que c'est inévitable
Mon cœur est en morceaux
Tu étais ma vie, mon amour, celui que j'adore
Maintenant, notre histoire se termine
Il est impossible de t'oublier

Oh, je sais que le soleil brillera un jour à nouveau
Je suis déterminée à voir la beauté dans ma vie et alors
J'aurai la force d'aller de l'avant
Même si tu es parti
Je marcherai mille milles, la tête haute
Bientôt, je serai chez moi

Nous nous mentons, mon amour, nous ne voulions pas entendre la vérité
Je n'arrivais pas à imaginer la vie sans nous deux ensemble
Que je me souviendrai de toi même si cela me brise le cœur
Tu me manques
Mais je dois aller de l'avant et retrouver l'amour

Et maintenant, je sais que le soleil brillera un jour à nouveau
Je suis déterminée à voir la beauté dans ma vie et alors
J'aurai la force d'aller de l'avant
Même si tu es parti
Je marcherai mille milles, la tête haute
Trouvant mon propre chemin, oh
Je survivrai