Текст и перевод песни Anneke van Giersbergen - Sobrevivire

Sobrevivire

Soon you and I will come to an end
I have to release you
Your heart is no longer mine to mend
She′s the only one on your mind
It's impossible to forget you

I realize that after today you will leave me forever
Memories we made start to fade away
Disappearing to thin air
It′s impossible to forget you

Oh, I know the sun will one day shine again
I am determined to see the beauty in my life and then
I'll have the strength to move on
Even though you are gone
I'll walk a thousand miles, my head up high
Finding my own way, oh
I will survive

I understand it′s inevitable
My heat is in pieces
You were my life, my love the one I adore
Now our story is ending
It′s impossible to forget you

Oh, I know the sun will one day shine again
I am determined to see the beauty in my life and then
I'll have the strength to move on
Even though you are gone
I′ll walk a thousand miles, my head up high
Soon I will be home

Lie to ourselves my love, we didn't want to hear the truth
I couldn′t imagine life without the two of us together
That I will remember you even though it breaks my heart
I miss you around
But I have to move on and return to love

And now I know the sun will one day shine again
I am determined to see the beauty in my life and then
I'll have the strength to move on
Even though you are gone
I′ll walk a thousand miles, my head up high
Finding my own way, oh
I will survive

Выживу

Скоро все закончится между нами,
Я должна отпустить тебя.
Твое сердце больше не мое, чтобы лечить,
Она — единственная, о ком ты думаешь.
Невозможно тебя забыть.

Я понимаю, что после сегодняшнего дня ты покинешь меня навсегда.
Воспоминания, что мы создали, начинают исчезать,
Растворяясь в воздухе.
Невозможно тебя забыть.

О, я знаю, что солнце однажды снова засияет,
Я полна решимости увидеть красоту в своей жизни, и тогда
У меня будут силы двигаться дальше,
Даже если тебя нет рядом.
Я пройду тысячу миль с высоко поднятой головой,
Находя свой собственный путь, о,
Я выживу.

Я понимаю, что это неизбежно,
Мое сердце разбито на куски.
Ты был моей жизнью, моей любовью, тем, кем я восхищалась,
Теперь наша история подходит к концу.
Невозможно тебя забыть.

О, я знаю, что солнце однажды снова засияет,
Я полна решимости увидеть красоту в своей жизни, и тогда
У меня будут силы двигаться дальше,
Даже если тебя нет рядом.
Я пройду тысячу миль с высоко поднятой головой,
Скоро я буду дома.

Мы лгали самим себе, любовь моя, мы не хотели слышать правду.
Я не могла представить жизнь без нас двоих вместе,
То, что я буду помнить тебя, даже если это разбивает мне сердце.
Мне тебя не хватает,
Но я должна двигаться дальше и вернуться к любви.

И теперь я знаю, что солнце однажды снова засияет,
Я полна решимости увидеть красоту в своей жизни, и тогда
У меня будут силы двигаться дальше,
Даже если тебя нет рядом.
Я пройду тысячу миль с высоко поднятой головой,
Находя свой собственный путь, о,
Я выживу.