Текст и перевод песни Anneke van Giersbergen - The End

The End

He said I have all day
We dove into this crazy world where we could hide and play
He said it's all okay
But driving in his beat-up car I thought I heard him say
I loved you forever
At least for a while
I never intended to end it
Our lives got in the way
I realize
We can't do this, we're way off track
I'm asking you to go back
Your heart is safe, it's in my hands
But for now this is the end
I said follow the light
This heartache only makes you sad
Just leave it all behind
The answers are in sight
But staring at the deep blue sky
I'm sure he heard me say
I loved you forever
At least for a while
I never intended to end it
Our lives got in the way
We'll go on separate trails
Further every day
Every mile we venture down the road
But every step we take
Every turn we make
My heart will wander off into your shadow
We can't do this, we're way off track
I'm asking you to go back
Your heart is safe, it's in my hands
But for now this is the end
This is the end

Конец

Он сказал, что у нас весь день,
Мы окунулись в этот безумный мир, где могли прятаться и играть.
Он сказал, что все в порядке,
Но за рулем его разбитой машины, мне послышалось, как он сказал:
Я любила тебя вечно,
По крайней мере, какое-то время.
Я не хотела, чтобы это закончилось,
Но жизнь распорядилась иначе.
Я понимаю,
Мы не можем продолжать, мы сбились с пути.
Я прошу тебя вернуться назад,
Твое сердце в безопасности, оно в моих руках.
Но сейчас это конец.
Я сказала: "Следуй за светом",
Эта сердечная боль только печалит тебя.
Просто оставь все позади,
Ответы уже близко.
Но, глядя в глубокое синее небо,
Я уверена, он услышал, как я сказала:
Я любила тебя вечно,
По крайней мере, какое-то время.
Я не хотела, чтобы это закончилось,
Но жизнь распорядилась иначе.
Мы пойдем разными путями,
Все дальше друг от друга с каждым днем.
С каждой милей, которую мы пройдем по дороге,
Но с каждым нашим шагом,
С каждым нашим поворотом,
Мое сердце будет блуждать в твоей тени.
Мы не можем продолжать, мы сбились с пути.
Я прошу тебя вернуться назад,
Твое сердце в безопасности, оно в моих руках.
Но сейчас это конец.
Это конец.