Текст и перевод песни Anneke van Giersbergen - The Soul Knows

The Soul Knows

Hey beautiful I wonder what you're thinking
Can you find the words to say what ya hide within?
I do realize we can't deny forever
Everything we say or do puts you under pressure
My soul knows the way
But my heart guides me straight to your arms
I know you're afraid
To leave your sanctuary behind
You're fading away slipping through my fingers
I cannot find the words to say how deeply sad I've been
My soul knows the way
But my heart guides me straight to your arms
I know you're afraid
To leave your sanctuary behind
Too too late, too too late for us now
If I turn away wouldn't you miss me somehow
Faith no longer loves our home
Inevitable, impossible
But I do think the world of you
And I don't believe in silence anymore
No more, no more, no more
Too too late, too too late for us now
If I turn away, wouldn't you miss me somehow
Faith no longer loves us
Too too late, too too late for us now
If I turn away, wouldn't you miss me somehow
Faith no longer loves us
If only she loved you
Hey beautiful, I know you feel the same
In everything we say or do
We try to heal the pain

L'âme sait

Hé, mon amour, je me demande à quoi tu penses
Peux-tu trouver les mots pour dire ce que tu caches en toi ?
Je réalise que nous ne pouvons pas nier éternellement
Tout ce que nous disons ou faisons te met sous pression
Mon âme connaît le chemin
Mais mon cœur me guide droit dans tes bras
Je sais que tu as peur
De laisser ton sanctuaire derrière toi
Tu t'évanouis, tu glisses entre mes doigts
Je ne trouve pas les mots pour dire à quel point j'ai été triste
Mon âme connaît le chemin
Mais mon cœur me guide droit dans tes bras
Je sais que tu as peur
De laisser ton sanctuaire derrière toi
Trop tard, trop tard pour nous maintenant
Si je me détourne, ne me manquerais-tu pas d'une certaine manière ?
La foi n'aime plus notre foyer
Inévitable, impossible
Mais je pense beaucoup à toi
Et je ne crois plus au silence
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Trop tard, trop tard pour nous maintenant
Si je me détourne, ne me manquerais-tu pas d'une certaine manière ?
La foi ne nous aime plus
Trop tard, trop tard pour nous maintenant
Si je me détourne, ne me manquerais-tu pas d'une certaine manière ?
La foi ne nous aime plus
Si seulement elle t'aimait
Hé, mon amour, je sais que tu ressens la même chose
Dans tout ce que nous disons ou faisons
Nous essayons de guérir la douleur