Текст и перевод песни Anneke van Giersbergen - Too Late

Too Late

Bitter and dis-eased
Slowly you come undone
You won't take me down
The time has come to let you out
It's too late, ya made me wait
Ya might realise, ya paralyse me
Oh, it's insane you have just turned a cold shoulder
Once there was a time
You moved me, you drove me wild
Now you just bring me down
The time has come to let you out
It's too late, ya made me wait
Ya might realise, ya paralyse me
Oh, it's insane you have just turned your back to me
You're letting me go
Don't let go
Don't let me go
Fingers crossed, I got lost
I'll come home, to my own
Sanity, you have to be out
Of your mind
To let me slide
I see you go
Out the door
My heart's on the floor
While you should be gone
Ya paralyse me
It's too late, ya made me wait
Ya might realise, ya paralyse me
Oh, it's insane you have just turned a cold shoulder
Don't let go
Don't let me go

Trop tard

Amère et malade
Tu te défais lentement
Tu ne me feras pas tomber
Le moment est venu de te laisser partir
C'est trop tard, tu m'as fait attendre
Tu pourrais te rendre compte, tu me paralyses
Oh, c'est fou que tu me tournes le dos
Il fut un temps
Tu me bouleversais, tu me rendais folle
Maintenant, tu me fais juste sombrer
Le moment est venu de te laisser partir
C'est trop tard, tu m'as fait attendre
Tu pourrais te rendre compte, tu me paralyses
Oh, c'est fou que tu me tournes le dos
Tu me laisses partir
Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir
Les doigts croisés, je me suis perdue
Je rentrerai chez moi, à mon propre
Sérénité, tu dois être hors
De ton esprit
Pour me laisser glisser
Je te vois partir
Par la porte
Mon cœur est sur le sol
Alors que tu devrais être parti
Tu me paralyses
C'est trop tard, tu m'as fait attendre
Tu pourrais te rendre compte, tu me paralyses
Oh, c'est fou que tu me tournes le dos
Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir