Текст и перевод песни Anneke van Giersbergen - Travel - Symphonized live 2018

Travel - Symphonized live 2018

Melodic stanzas
Are symphonizing their way
Through your weary head
To feed your distrust
And fill it's mouth with the desire
To soulfully be one with your creation
Not a subject to control
You call upon a higer power
For help and inspiration
The crowd waits
And turns their faces
Towards you expectantly
You give them what they need
But their useless criticism
Makes you die
A bit more inside
Not a subject to control
You call upon a higer power
For help and inspiration
Oh, I swoon
While loudspeakers play soft music
Leaning
Over your fourtieth masterpiece
You must have loved
The colour of these violins
I wish I knew you
Your fit of insanity makes me sad
I wish you knew
Your music was to stay forever
And I hope...
I have no clue
If you know how much it matters
And i hope...

Voyage - Symphonisé en direct 2018

Des strophes mélodiques
S'harmonisent en symphonie
Dans ta tête fatiguée
Pour nourrir ton méfiance
Et remplir sa bouche du désir
D'être spirituellement un avec ta création
Pas un sujet à contrôler
Tu fais appel à un pouvoir supérieur
Pour de l'aide et de l'inspiration
La foule attend
Et tourne ses visages
Vers toi avec impatience
Tu leur donnes ce dont ils ont besoin
Mais leurs critiques inutiles
Te font mourir
Un peu plus à l'intérieur
Pas un sujet à contrôler
Tu fais appel à un pouvoir supérieur
Pour de l'aide et de l'inspiration
Oh, j'en suis émue
Alors que les haut-parleurs diffusent une douce musique
M'inclinant
Sur ton quarantième chef-d'œuvre
Tu as dû aimer
La couleur de ces violons
J'aurais aimé te connaître
Ton accès de folie me rend triste
J'aurais aimé que tu saches
Ta musique était destinée à durer éternellement
Et j'espère...
Je n'ai aucune idée
Si tu sais à quel point c'est important
Et j'espère...