Текст и перевод песни Anneke van Giersbergen - Travel - Symphonized live 2018

Travel - Symphonized live 2018

Melodic stanzas
Are symphonizing their way
Through your weary head
To feed your distrust
And fill it's mouth with the desire
To soulfully be one with your creation
Not a subject to control
You call upon a higer power
For help and inspiration
The crowd waits
And turns their faces
Towards you expectantly
You give them what they need
But their useless criticism
Makes you die
A bit more inside
Not a subject to control
You call upon a higer power
For help and inspiration
Oh, I swoon
While loudspeakers play soft music
Leaning
Over your fourtieth masterpiece
You must have loved
The colour of these violins
I wish I knew you
Your fit of insanity makes me sad
I wish you knew
Your music was to stay forever
And I hope...
I have no clue
If you know how much it matters
And i hope...

Путешествие - Симфоническое исполнение 2018

Мелодичные строфы
Звучат симфонией,
Проникая в твою усталую голову,
Питая твоё недоверие
И наполняя его желанием
Стать единым целым со своим творением,
Не подчиняясь контролю.
Ты взываешь к высшей силе
За помощью и вдохновением.
Толпа ждёт
И обращает свои лица
К тебе с ожиданием.
Ты даёшь им то, что им нужно,
Но их бесполезная критика
Заставляет тебя умирать
Немного больше внутри.
Не подчиняясь контролю,
Ты взываешь к высшей силе
За помощью и вдохновением.
О, я млею,
Пока громкоговорители играют тихую музыку,
Склоняясь
Над твоим сороковым шедевром.
Ты, должно быть, любил
Цвет этих скрипок.
Я бы хотела знать тебя.
Твой приступ безумия меня печалит.
Хотела бы, чтобы ты знал,
Что твоя музыка останется навсегда.
И я надеюсь...
Я понятия не имею,
Знаешь ли ты, насколько это важно.
И я надеюсь...