Текст и перевод песни Anneke van Giersbergen - We Live On

We Live On

All my life
Never really tried to make it all right.
I realise
That all this time
I could have done you right.
Put up the fight,
We'll start tonight.
'Cause we live on, we will be strong
And we don't have to be alone.
'Cause we live on, we've just begun
And we don't have to hide anymore.
Tell me why,
Why deny our fate? Why did I call?
Was it nothing at all?
And all this time
I couldn't believe when you told me
It's never too late,
We start today.
'Cause we live on, we will be strong
And we don't have to be alone.
'Cause we live on, we've just begun
And we don't have to hide anymore.
All my life
I never wandered why I wasn't doing all right
But I will not hide.
'Cause we live on, we will be strong
And we don't have to be alone.
'Cause we live on, we've just begun
And we don't have to hide anymore.

Nous vivons encore

Toute ma vie
Je n'ai jamais vraiment essayé de bien faire les choses.
Je réalise
Que tout ce temps
J'aurais pu te traiter correctement.
Me battre,
On commence ce soir.
Parce que nous vivons encore, nous serons forts
Et nous n'avons pas besoin d'être seuls.
Parce que nous vivons encore, nous venons juste de commencer
Et nous n'avons plus besoin de nous cacher.
Dis-moi pourquoi,
Pourquoi refuser notre destin ? Pourquoi t'ai-je appelé ?
Était-ce rien du tout ?
Et tout ce temps
Je ne pouvais pas croire quand tu me l'as dit
Il n'est jamais trop tard,
On commence aujourd'hui.
Parce que nous vivons encore, nous serons forts
Et nous n'avons pas besoin d'être seuls.
Parce que nous vivons encore, nous venons juste de commencer
Et nous n'avons plus besoin de nous cacher.
Toute ma vie
Je ne me suis jamais demandé pourquoi je ne réussissais pas
Mais je ne me cacherai pas.
Parce que nous vivons encore, nous serons forts
Et nous n'avons pas besoin d'être seuls.
Parce que nous vivons encore, nous venons juste de commencer
Et nous n'avons plus besoin de nous cacher.