Текст и перевод песни Anneli, Anniina ja Anne Mattila - Joulumaa

Joulumaahan matkamies jo moni tietä kysyy
Sinne saattaa löytää, vaikka paikallansa pysyy
Katson taivaan tähtiä ja niiden helminauhaa
Itsestäni etsittävä on mun joulurauhaa

Joulumaa on muutakin kuin tunturi ja lunta
Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta
Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä
Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä

Joulumaasta kuvitellaan paljon kaikenlaista
Kuinka toiveet toteutuu ja on niin satumaista
Voi, jos jostain saada voisin suuren puurokauhan
Sillä antaa tahtoisin mä maailmalle rauhan

Joulumaa on muutakin kuin pelkkää toiveunta
Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta
Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä
Joulumaa, jos jokaiselta löytyy sydämestä

Joulumaasta uskoo moni onnen löytävänsä
Mutta sepä kätkeytyy tai narraa etsijänsä
Onnea kun mikään mylly valmiiksi ei jauha
Itsestään on löydettävä ihmisen vain rauha

Joulumaa on muutakin kuin pelkkää toiveunta
Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta
Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä
Joulumaa, jos jokaiselta löytyy sydämestä

Joulumaa on muutakin kuin tunturi ja lunta
Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta
Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä
Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä

Многие люди спрашивают, как добраться до страны Рождества
Ты сможешь найти свой путь туда, даже если будешь стоять неподвижно
Я смотрю на звезды в небе и их нитку жемчуга
Ищу свой рождественский покой

В стране Рождества есть нечто большее, чем просто снегопад
Рождественская земля - это царство покоя для человеческого разума
И это не займет слишком много времени, чтобы добраться туда.
Рождественская страна, если у каждого есть сердце

О Рождественской стране можно многое вообразить
Как желания сбываются и становятся такими сказочными
О, если бы я могла раздобыть большую миску каши
Ибо я хотел бы подарить миру мир

Рождественская страна - это больше, чем просто несбыточная мечта
Рождественская земля - это царство покоя для человеческого разума
И это не займет слишком много времени, чтобы добраться туда.
Страна Рождества, если у каждого есть сердце

Многие верят, что в стране Рождества они обретут счастье
Но это скрывает или вводит в заблуждение ищущего.
Удачи, когда ни одна мельница не готова к измельчению
Человек должен найти в себе только покой

Рождественская страна - это больше, чем просто несбыточная мечта
Рождественская земля - это царство покоя для человеческого разума
И это не займет слишком много времени, чтобы добраться туда.
Страна Рождества, если у каждого есть сердце

В стране Рождества есть нечто большее, чем просто снегопад
Рождественская земля - это царство покоя для человеческого разума
И это не займет слишком много времени, чтобы добраться туда.
Рождественская страна, если у каждого есть сердце