Текст и перевод песни Anneli, Anniina ja Anne Mattila - Joulumaa
Joulumaahan
matkamies
jo
moni
tietä
kysyy
Beaucoup
de
voyageurs
demandent
le
chemin
du
Pays
de
Noël
Sinne
saattaa
löytää,
vaikka
paikallansa
pysyy
On
peut
le
trouver,
même
en
restant
sur
place
Katson
taivaan
tähtiä
ja
niiden
helminauhaa
Je
regarde
les
étoiles
du
ciel
et
leur
collier
de
perles
Itsestäni
etsittävä
on
mun
joulurauhaa
Je
dois
trouver
ma
paix
de
Noël
en
moi-même
Joulumaa
on
muutakin
kuin
tunturi
ja
lunta
Le
Pays
de
Noël,
c'est
plus
que
des
montagnes
et
de
la
neige
Joulumaa
on
ihmismielen
rauhan
valtakunta
Le
Pays
de
Noël,
c'est
le
royaume
de
la
paix
dans
l'âme
humaine
Eikä
sinne
matka
silloin
kovin
kauan
kestä
Et
le
voyage
n'est
pas
très
long
Joulumaa
jos
jokaiselta
löytyy
sydämestä
Le
Pays
de
Noël
se
trouve
dans
le
cœur
de
chacun
Joulumaasta
kuvitellaan
paljon
kaikenlaista
On
imagine
beaucoup
de
choses
sur
le
Pays
de
Noël
Kuinka
toiveet
toteutuu
ja
on
niin
satumaista
Comment
les
rêves
se
réalisent
et
c'est
si
magique
Voi,
jos
jostain
saada
voisin
suuren
puurokauhan
Oh,
si
je
pouvais
avoir
une
grande
louche
de
porridge
Sillä
antaa
tahtoisin
mä
maailmalle
rauhan
Je
donnerais
la
paix
au
monde
avec
elle
Joulumaa
on
muutakin
kuin
pelkkää
toiveunta
Le
Pays
de
Noël,
c'est
plus
qu'un
simple
rêve
Joulumaa
on
ihmismielen
rauhan
valtakunta
Le
Pays
de
Noël,
c'est
le
royaume
de
la
paix
dans
l'âme
humaine
Eikä
sinne
matka
silloin
kovin
kauan
kestä
Et
le
voyage
n'est
pas
très
long
Joulumaa,
jos
jokaiselta
löytyy
sydämestä
Le
Pays
de
Noël
se
trouve
dans
le
cœur
de
chacun
Joulumaasta
uskoo
moni
onnen
löytävänsä
Beaucoup
de
gens
pensent
trouver
le
bonheur
au
Pays
de
Noël
Mutta
sepä
kätkeytyy
tai
narraa
etsijänsä
Mais
il
se
cache
ou
trompe
celui
qui
le
recherche
Onnea
kun
mikään
mylly
valmiiksi
ei
jauha
Aucun
moulin
ne
moud
le
bonheur
tout
seul
Itsestään
on
löydettävä
ihmisen
vain
rauha
On
ne
trouve
la
paix
que
dans
soi-même
Joulumaa
on
muutakin
kuin
pelkkää
toiveunta
Le
Pays
de
Noël,
c'est
plus
qu'un
simple
rêve
Joulumaa
on
ihmismielen
rauhan
valtakunta
Le
Pays
de
Noël,
c'est
le
royaume
de
la
paix
dans
l'âme
humaine
Eikä
sinne
matka
silloin
kovin
kauan
kestä
Et
le
voyage
n'est
pas
très
long
Joulumaa,
jos
jokaiselta
löytyy
sydämestä
Le
Pays
de
Noël
se
trouve
dans
le
cœur
de
chacun
Joulumaa
on
muutakin
kuin
tunturi
ja
lunta
Le
Pays
de
Noël,
c'est
plus
que
des
montagnes
et
de
la
neige
Joulumaa
on
ihmismielen
rauhan
valtakunta
Le
Pays
de
Noël,
c'est
le
royaume
de
la
paix
dans
l'âme
humaine
Eikä
sinne
matka
silloin
kovin
kauan
kestä
Et
le
voyage
n'est
pas
très
long
Joulumaa
jos
jokaiselta
löytyy
sydämestä
Le
Pays
de
Noël
se
trouve
dans
le
cœur
de
chacun
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.