Green Leaves In The Snow - Anneli Drecker перевод на немецкий

Green Leaves In The Snow

I have a minor field
A field where I can sow
But long is our winter
And springtime comes so slow
It's now the midst of summer
And I sow while birches grow
With green leaves in the snow
The sea is dark grey
And northern winds blow
And my next door neighbour, Thomas
Comes wandering, you know
To tell me there's no use
To sow while birches grow
With green leaves in the snow

I am just like my neighbour
As little as I sow
As little as I'm hoping
For better times to show
Give I was like the birches
Who even dare to grow
With green leaves in the snow
Snow...
With green leaves in the snow
Snow...

Grüne Blätter im Schnee

Ich habe ein kleines Feld
Ein Feld, wo ich säen kann
Doch lang ist unser Winter
Und der Frühling kommt so langsam
Jetzt ist Hochsommer
Und ich säe, während Birken wachsen
Mit grünen Blättern im Schnee
Das Meer ist dunkelgrau
Und Nordwinde wehen
Und mein Nachbar von nebenan, Thomas
Kommt vorbei geschlendert, weißt du
Um mir zu sagen, es hat keinen Zweck
Zu säen, während Birken wachsen
Mit grünen Blättern im Schnee

Ich bin genau wie mein Nachbar
So wenig, wie ich säe
So wenig ich hoffe
Auf bessere Zeiten
Wäre ich doch wie die Birken
Die es sogar wagen zu wachsen
Mit grünen Blättern im Schnee
Schnee...
Mit grünen Blättern im Schnee
Schnee...