Текст и перевод песни Anneli Drecker - Green Leaves In The Snow

Green Leaves In The Snow

I have a minor field
A field where I can sow
But long is our winter
And springtime comes so slow
It's now the midst of summer
And I sow while birches grow
With green leaves in the snow
The sea is dark grey
And northern winds blow
And my next door neighbour, Thomas
Comes wandering, you know
To tell me there's no use
To sow while birches grow
With green leaves in the snow

I am just like my neighbour
As little as I sow
As little as I'm hoping
For better times to show
Give I was like the birches
Who even dare to grow
With green leaves in the snow
Snow...
With green leaves in the snow
Snow...

Feuilles vertes dans la neige

J'ai un petit champ
Un champ où je peux semer
Mais notre hiver est long
Et le printemps arrive si lentement
C'est maintenant le milieu de l'été
Et je sème pendant que les bouleaux poussent
Avec des feuilles vertes dans la neige
La mer est gris foncé
Et les vents du nord soufflent
Et mon voisin d'à côté, Thomas
Arrive en errant, tu sais
Pour me dire qu'il n'y a pas d'utilité
De semer pendant que les bouleaux poussent
Avec des feuilles vertes dans la neige

Je suis comme mon voisin
J'en sème aussi peu
J'espère aussi peu
Que de meilleurs temps se montrent
Si seulement j'étais comme les bouleaux
Qui osent même pousser
Avec des feuilles vertes dans la neige
Neige...
Avec des feuilles vertes dans la neige
Neige...