Текст и перевод песни Anneli Drecker - My Emily

My Emily

All I need is some time alone
Away from here, away from home
Place where I can be far away
From that dry, from that dry
Even if I seem stronger
I'm thinking of her
The way she smiled
Our summer nights
Even if it is long ago
I don't know, I don't know
All I need is some time away
Time to find some peace of mind
Even if I seem stronger
I'm thinking of her
And now she's torn away
We couldn't let her stay
The sea and the sights and the stars in the sky
I miss my Emily
She was the love in me
Her eyes, the sea
My Emily
Say you'll stay by my side tonight
And hold me tight, hold me tight
Oh, I know that you understand
Please hold my hand, hold my hand
Even if I seem stronger
I'm thinking of her
The way she smiled and now, she's torn away
We couldn't let her stay
The sea and the sights and the stars in the sky
I miss my Emily
She was the love in me
Her eyes, the sea, the stars, the sky
And now she's torn away
We couldn't let her stay
The sea and the sights and the stars in the sky
I miss my Emily
She was the love in me
Her eyes, the sea
My Emily
Out in the sky

Ma Emily

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de du temps pour moi
Loin d'ici, loin de chez moi
Un endroit où je peux être loin
De ce qui me dessèche, de ce qui me dessèche
Même si j'ai l'air plus forte
Je pense à elle
La façon dont elle souriait
Nos nuits d'été
Même si c'était il y a longtemps
Je ne sais pas, je ne sais pas
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de du temps pour moi
Le temps de trouver la paix de l'esprit
Même si j'ai l'air plus forte
Je pense à elle
Et maintenant elle est arrachée
On n'a pas pu la laisser rester
La mer et les vues et les étoiles dans le ciel
Ma Emily me manque
C'était l'amour en moi
Ses yeux, la mer
Ma Emily
Dis que tu resteras à mes côtés ce soir
Et tiens-moi serré, tiens-moi serré
Oh, je sais que tu comprends
S'il te plaît, tiens ma main, tiens ma main
Même si j'ai l'air plus forte
Je pense à elle
La façon dont elle souriait et maintenant, elle est arrachée
On n'a pas pu la laisser rester
La mer et les vues et les étoiles dans le ciel
Ma Emily me manque
C'était l'amour en moi
Ses yeux, la mer, les étoiles, le ciel
Et maintenant elle est arrachée
On n'a pas pu la laisser rester
La mer et les vues et les étoiles dans le ciel
Ma Emily me manque
C'était l'amour en moi
Ses yeux, la mer
Ma Emily
Là-haut dans le ciel