Neem My Op Vlerke - Anneli van Rooyen перевод на немецкий

Neem My Op Vlerke

Jy sien die wêreld deur kinders se oë
Hoef nie aan ander se twyfel te glo
Jy is 'n boodskap'n wese wat woordloos verstaan
Jy is die laggende boog wat bly swewe
Hoop wat soos son in my polsslag bly swewe
Op trappe van lig loop jy sag
Jou asem n wolk
Stil soos die nag
Neem my op vlerke Engel, ek wil soos jy
Op duisend reënboë dans net soos jy
Neem my op vlerke Engel, laat my verstaan
Om deur die wêreld met jou boodskap te gaan
Vanuit die poorte van jou vol kastele, kom jy en waak oor die mense
Se treë, gestuur met beloftes verby ruimte en tyd
Sien jy die sterre skyn oor al ons sorge
Voel jy die lus vir vandag en more
Jy is n kneg van die lewe, van strewe en rus, net soos jy is.
Neem my op vlerke Engel, ek wil soos jy
Op duisend reënboë dans net soos jy
Neem my op vlerke Engel, laat my verstaan
Om deur die wêreld met jou boodskap te gaan
Is ek alleen, dan hoef ek net te vra
En jy sal kom, jou vreugdesboodskap dra
Neem my op vlerke Engel, ek wil soos jy
Op duisend reënboë dans net soos jy
Neem my op vlerke Engel, laat my verstaan
Om deur die wêreld met jou boodskap te gaan

Nimm Mich Auf Flügeln

Du siehst die Welt durch Kinderaugen
Musst nicht an den Zweifel anderer glauben
Du bist eine Botschaft, ein Wesen, das wortlos versteht
Du bist der lachende Bogen, der weiter schwebt
Hoffnung, die wie Sonne in meinem Puls weiter schwebt
Auf Stufen aus Licht gehst du sanft
Dein Atem eine Wolke
Still wie die Nacht
Nimm mich auf Flügeln, Engel, ich will wie du
Auf tausend Regenbögen tanzen, genau wie du
Nimm mich auf Flügeln, Engel, lass mich verstehen
Um mit deiner Botschaft durch die Welt zu gehen
Aus den Toren deiner vollen Schlösser kommst du und wachst über die Menschen
Ihre Schritte, gesandt mit Versprechen jenseits von Raum und Zeit
Du siehst die Sterne über all unseren Sorgen scheinen
Du fühlst die Lust auf heute und morgen
Du bist ein Diener des Lebens, des Strebens und der Ruhe, genau wie du bist.
Nimm mich auf Flügeln, Engel, ich will wie du
Auf tausend Regenbögen tanzen, genau wie du
Nimm mich auf Flügeln, Engel, lass mich verstehen
Um mit deiner Botschaft durch die Welt zu gehen
Bin ich allein, dann brauche ich nur zu fragen
Und du wirst kommen, deine Freudenbotschaft tragen
Nimm mich auf Flügeln, Engel, ich will wie du
Auf tausend Regenbögen tanzen, genau wie du
Nimm mich auf Flügeln, Engel, lass mich verstehen
Um mit deiner Botschaft durch die Welt zu gehen