Seemeeu - Anneli van Rooyen перевод на французский

Seemeeu

Meeue, oor die kaai.
En die deining wieg, soos die winde waai.
Lewens, vryverklaar.
As die vlerke sprei, en die tyd invaar.

Reise, onbeplan.
Onbewus, van die doel daarvan.
Kompas, in die hand.
En 'n vasteblik, op 'n verreland.

Seemeeu neem my saam.
Na waar jou reise, ook heen mag gaan.
Seemeeu neem my saam.
Daar waar ek vry kan asemhaal.
Daar waar die leweskanse draai.
Seemeeu neem my saam.

Sirkels, in die son.
En ek sou ook vlieg, as ek maar net kon.
Drome, is my vlug.
En ek reis so vêr, op 'n droom se rug.

Seemeeu neem my saam.
Na waar jou reise, ook heen mag gaan.
Seemeeu neem my saam.
Daar waar ek vry kan asemhaal.
Daar waar die leweskanse draai.
Seemeeu neem my saam.

Meeue, oor die kaai.
En die deining wieg soos die winde waai.
Lewens, vryverklaar.
As die vlerke sprei en die tyd invaar.

Seemeeu, neem my saam.

Seemeeu, neem my saam.

Mouette

Mouettes, au-dessus du quai.
Et la houle berce, comme le vent souffle.
Vies, libérées.
Quand les ailes s'étendent, et que le temps s'écoule.

Voyages, imprévus.
Inconscients, du but recherché.
Compas, à la main.
Et un regard fixe, sur une terre lointaine.

Mouette, emmène-moi.
Là où tes voyages, peuvent aussi te mener.
Mouette, emmène-moi.
Là où je peux respirer librement.
Là où les chances de la vie tournent.
Mouette, emmène-moi.

Cercles, dans le soleil.
Et je volerais aussi, si seulement je le pouvais.
Rêves, sont mon envol.
Et je voyage si loin, sur le dos d'un rêve.

Mouette, emmène-moi.
Là où tes voyages, peuvent aussi te mener.
Mouette, emmène-moi.
Là où je peux respirer librement.
Là où les chances de la vie tournent.
Mouette, emmène-moi.

Mouettes, au-dessus du quai.
Et la houle berce, comme le vent souffle.
Vies, libérées.
Quand les ailes s'étendent et que le temps s'écoule.

Mouette, emmène-moi.

Mouette, emmène-moi.