Sewe Sakke Sout - Anneli van Rooyen перевод на немецкий

Sewe Sakke Sout

Sannie het gesukkel om 'n S te sê
Want Sannie se ou tongetjie wou nooit reg lê
Maar Sannie het besluit om 'n plan te maak
Eendag loop sy hierdie lekker rympie raak

En Sannie sê, Sannie sal sewe sakke sout eet
Sommig sê Susannie leef swaar
Sannie sê, Sannie sal sewe sakke sout eet
Sewe sakke sout is swaar sowaar

Sannie het geoefen en haar bes probeer
En eendag slaan daar nog werklik 'n klankie deur
Sy storm na haar mammie en die luister vies
Want Sannie druk haar tongejie vas in haar kies

En Sannie sê, Sannie sal sewe sakke sout eet
Sommig sê Susannie leef swaar
Sannie sê, Sannie sal sewe sakke sout eet
Sewe sakke sout is swaar sowaar

Juffrou het geweet wat die beste sou wees
Om spraak lesse te neem sou die kwaal genees
Gou het sy geleer om soos 'n slang te maak
Maar iewers het haar tongetjie weer vasgehak

En Sannie sê, Sannie sal sewe sakke sout eet
Sommig sê Susannie leef swaar
Sannie sê, Sannie sal sewe sakke sout eet
Sewe sakke sout is swaar sowaar

Sannie is nou groot, het 'n kêrel gekry
Sannie het gewoeker met die soenery
Die rieke is bloed of is dit dalk soet
Vir Sannie was die liefde net die regte terapie

En Sannie sê, Sannie sal sewe sakke sout eet
Sommig sê Susannie leef swaar
Sannie sê, Sannie sal sewe sakke sout eet
Sewe sakke sout is swaar sowaar

Sannie is getroud en voel in haar skik
drie kinders is gebore uit die huwelik
maar toe die kinders praat was haar hart so seer
oor en oor moes sy die rympie leer

Want Sarel sê, Sarel sal sewe sakke sout eet
Boesak sê, boesak sal sewe sakke sout eet
Stefan sê, Stefan sal sewe sakke sout eet
Die hele dag lank hoor sy S S

Sieben Säcke Salz

Sannie hatte Schwierigkeiten, ein S zu sagen
Weil Sannies kleine Zunge sich nie richtig legen wollte
Aber Sannie beschloss, einen Plan zu machen
Eines Tages stieß sie auf diesen netten Reim

Und Sannie sagt, Sannie wird sieben Säcke Salz essen
Manche sagen, Susannie lebt schwer
Sannie sagt, Sannie wird sieben Säcke Salz essen
Sieben Säcke Salz sind wirklich schwer

Sannie hat geübt und ihr Bestes versucht
Und eines Tages kam tatsächlich ein Laut durch
Sie stürmt zu ihrer Mami, die genervt zuhört
Weil Sannie ihre Zunge fest in ihre Wange drückt

Und Sannie sagt, Sannie wird sieben Säcke Salz essen
Manche sagen, Susannie lebt schwer
Sannie sagt, Sannie wird sieben Säcke Salz essen
Sieben Säcke Salz sind wirklich schwer

Die Lehrerin wusste, was das Beste wäre
Sprachunterricht zu nehmen, würde das Leiden heilen
Schnell lernte sie, wie eine Schlange zu zischen
Aber irgendwo verhakte sich ihre Zunge wieder

Und Sannie sagt, Sannie wird sieben Säcke Salz essen
Manche sagen, Susannie lebt schwer
Sannie sagt, Sannie wird sieben Säcke Salz essen
Sieben Säcke Salz sind wirklich schwer

Sannie ist jetzt groß, hat einen Liebhaber gefunden
Sannie hat mit dem Küssen herumprobiert
Sind die Wangen rot vor Blut oder ist es vielleicht süß
Für Sannie war die Liebe genau die richtige Therapie

Und Sannie sagt, Sannie wird sieben Säcke Salz essen
Manche sagen, Susannie lebt schwer
Sannie sagt, Sannie wird sieben Säcke Salz essen
Sieben Säcke Salz sind wirklich schwer

Sannie ist verheiratet und fühlt sich wohl
Drei Kinder wurden aus dieser Ehe geboren
Aber als die Kinder sprachen, tat ihr Herz so weh
Immer und immer wieder musste sie den Reim lernen

Denn Sarel sagt, Sarel wird sieben Säcke Salz essen
Boesak sagt, Boesak wird sieben Säcke Salz essen
Stefan sagt, Stefan wird sieben Säcke Salz essen
Den ganzen Tag lang hört sie S S