Текст и перевод песни Anneli van Rooyen - Sewe Sakke Sout

Sewe Sakke Sout

Sannie het gesukkel om 'n S te sê
Want Sannie se ou tongetjie wou nooit reg lê
Maar Sannie het besluit om 'n plan te maak
Eendag loop sy hierdie lekker rympie raak

En Sannie sê, Sannie sal sewe sakke sout eet
Sommig sê Susannie leef swaar
Sannie sê, Sannie sal sewe sakke sout eet
Sewe sakke sout is swaar sowaar

Sannie het geoefen en haar bes probeer
En eendag slaan daar nog werklik 'n klankie deur
Sy storm na haar mammie en die luister vies
Want Sannie druk haar tongejie vas in haar kies

En Sannie sê, Sannie sal sewe sakke sout eet
Sommig sê Susannie leef swaar
Sannie sê, Sannie sal sewe sakke sout eet
Sewe sakke sout is swaar sowaar

Juffrou het geweet wat die beste sou wees
Om spraak lesse te neem sou die kwaal genees
Gou het sy geleer om soos 'n slang te maak
Maar iewers het haar tongetjie weer vasgehak

En Sannie sê, Sannie sal sewe sakke sout eet
Sommig sê Susannie leef swaar
Sannie sê, Sannie sal sewe sakke sout eet
Sewe sakke sout is swaar sowaar

Sannie is nou groot, het 'n kêrel gekry
Sannie het gewoeker met die soenery
Die rieke is bloed of is dit dalk soet
Vir Sannie was die liefde net die regte terapie

En Sannie sê, Sannie sal sewe sakke sout eet
Sommig sê Susannie leef swaar
Sannie sê, Sannie sal sewe sakke sout eet
Sewe sakke sout is swaar sowaar

Sannie is getroud en voel in haar skik
drie kinders is gebore uit die huwelik
maar toe die kinders praat was haar hart so seer
oor en oor moes sy die rympie leer

Want Sarel sê, Sarel sal sewe sakke sout eet
Boesak sê, boesak sal sewe sakke sout eet
Stefan sê, Stefan sal sewe sakke sout eet
Die hele dag lank hoor sy S S

Seven Bags of Salt

Sannie struggled to say an S
For Sannie's little tongue wouldn't lie right
But Sannie decided to make a plan
One day she came across this nice rhyme

And Sannie says, Sannie will eat seven bags of salt
Some say Susan is living rough
Sannie says, Sannie will eat seven bags of salt
Seven bags of salt are heavy indeed

Sannie practiced and tried her best
And one day a sound actually came through
She storms to her mommy and listens crossly
Because Sannie sticks her tongue firmly in her cheek

And Sannie says, Sannie will eat seven bags of salt
Some say Susan is living rough
Sannie says, Sannie will eat seven bags of salt
Seven bags of salt are heavy indeed

Teacher knew what would be best
Taking speech lessons would cure the ailment
Soon she learned to hiss like a snake
But somewhere her tongue got stuck again

And Sannie says, Sannie will eat seven bags of salt
Some say Susan is living rough
Sannie says, Sannie will eat seven bags of salt
Seven bags of salt are heavy indeed

Sannie is now grown up, got a boyfriend
Sannie thrived on kissing
The streams are blood or is it sweet
For Sannie, love was just the right therapy

And Sannie says, Sannie will eat seven bags of salt
Some say Susan is living rough
Sannie says, Sannie will eat seven bags of salt
Seven bags of salt are heavy indeed

Sannie is married and feels content
Three children were born from the marriage
But when the children spoke her heart was so sore
Over and over she had to teach the rhyme

Because Sarel says, Sarel will eat seven bags of salt
Boesak says, Boesak will eat seven bags of salt
Stefan says, Stefan will eat seven bags of salt
All day long she hears S S