Suite aus den Orchesterwerken von J.S.Bach: Air - Royal Concertgebouw Orchestra , Gustav Mahler перевод на немецкий

Suite aus den Orchesterwerken von J.S.Bach: Air

その瞳の奥に(強さを知り)
美しさを呼ぶ(雲を動かして)空はかがやいて
あなたは夢をおいかける

いつかの父のよう(ひかりをまとって)

その温かな手に(弱さ隠し)
儚さゆれゆく(ゆるやかな波の)広がる海原
あなたは やさしく触れ合う
いつかの母のよう

ここにあるもの(あなたがくれたもの)
今を照らすの(引き合って)
孤独を映した鏡(小さなひずみは果てを知らず)
強く 求め合う力になる

見つけたの 親しんできた風景に
強く 強く 強く(手を結んで離さない)
(星も月の夜も)みな結んで やかて滅びゅく
ひかりを(集めて抱きしめる)ただ愛しいと想える喜びを

ここにあるもの
遠く照らすの
繰り返し星は生まれ(祈りの数は果てを知らず)
強く 求め合う力になる

見つけたの 親しんできた風景に
強く 強く 強く(手を結んで離さない)
(星も月の夜も)みな結んで やがて滅びゅく
ひかりを(集めて抱きしめる)ただ愛しいと想える喜びを

Suite aus den Orchesterwerken von J.S.Bach: Air

Tief in deinen Augen (Stärke erkennend)
Ruft die Schönheit hervor (Die Wolken bewegend) Der Himmel erstrahlt
Du jagst deinen Träumen nach

Wie einst dein Vater (Umhüllt von Licht)

In deinen warmen Händen (Schwäche verbergend)
Vergänglichkeit schwankt (Sanfter Wellen gleich) Im weiten Ozean
Du berührst sanft
Wie einst deine Mutter

Was hier ist (Was du mir gabst)
Erleuchtet die Gegenwart (Uns anziehend)
Ein Spiegel, der Einsamkeit reflektiert (Die kleine Verzerrung kennt kein Ende)
Wird zur Kraft, die uns stark zueinander streben lässt

Ich fand es in der vertrauten Landschaft
Fest, fest, fest (Hände verbunden, nicht loslassend)
(Sterne und Mondnächte auch) Alles verbindend, um schließlich zu vergehen
Das Licht (Sammelnd und umarmend) Die Freude, dich einfach nur liebenswert zu finden

Was hier ist
Erleuchtet die Ferne
Immer wieder werden Sterne geboren (Die Zahl der Gebete kennt kein Ende)
Wird zur Kraft, die uns stark zueinander streben lässt

Ich fand es in der vertrauten Landschaft
Fest, fest, fest (Hände verbunden, nicht loslassend)
(Sterne und Mondnächte auch) Alles verbindend, um schließlich zu vergehen
Das Licht (Sammelnd und umarmend) Die Freude, dich einfach nur liebenswert zu finden