Selfish - Annella перевод на немецкий

Selfish

I'm selfish

I think I'm gonna be selfish now
Deserve to let go (and not give a fuck)
Been a people pleaser all my life

There is no trophy to win
For high morals, high standards
Now watch me sin
Nobody values a good heart
Well, what the fuck? Then screw my heart

We are living in a world where it is all about
Me, me, me, me, myself and I (me, myself and I)
I'd rather learn to play the game (play the game)
Sell my soul (sell my soul) for a second of fame

(So what the fuck?)
I'm selfish now
I'm selfish now
I'm selfish now
I'm selfish now

An untrained soldier in a heartless war
No shield to protect (but still just be buff)
Reality is cruel and so darn tough

We still fight about race
We kill in service of a greater cause
And pray for grace
The color nude comes in all shades
Is this the way we wanna
Raise our kids?

We are living in a world where it is all about
Me, me, me, me, myself and I (me, myself and I)
Don't hate the player, hate the game (hate the game)
Am I the only one (only one) feeling disgust and shame

(So what the fuck?)
Be selfish now
Be selfish now
Be selfish now
Be selfish now

(So what the fuck?)
Be selfish now
Be selfish now
Be selfish now
I'm selfish now

Is this what we offer our future kids?
To tell them to kill the voice within?
As soon as we don't fit into the norm
We will end up alone in this deadly storm

We overhaul ourselves with technology
While learning nothing from our history
What happened to basic human sense?
Will we end up alone with no defense?

(So let us stop)
Be unselfish now
(A little less)
Selfish now
(Can we for once)
Be unselfish now
(Try to be)
Unselfish now

(So let us stop)
Be unselfish now
(A little less)
Selfish now
(Can we for once)
Be unselfish now
(Try to be)
Unselfish now

Egoistisch

Ich bin egoistisch

Ich denke, ich werde jetzt egoistisch sein
Verdiene es, loszulassen (und einen Scheiß darauf zu geben)
War mein ganzes Leben lang ein People Pleaser

Es gibt keine Trophäe zu gewinnen
Für hohe Moral, hohe Standards
Jetzt sieh mir beim Sündigen zu
Niemand schätzt ein gutes Herz
Na, was zum Teufel? Dann scheiß auf mein Herz

Wir leben in einer Welt, in der es nur um
Mich, mich, mich, mich, mich selbst und Ich geht (mich selbst und Ich)
Ich lerne lieber, das Spiel zu spielen (das Spiel zu spielen)
Verkaufe meine Seele (verkaufe meine Seele) für eine Sekunde Ruhm

(Also, was zum Teufel?)
Ich bin jetzt egoistisch
Ich bin jetzt egoistisch
Ich bin jetzt egoistisch
Ich bin jetzt egoistisch

Ein untrainierter Soldat in einem herzlosen Krieg
Kein Schild zum Schutz (aber sei trotzdem stark)
Die Realität ist grausam und so verdammt hart

Wir streiten immer noch über Rassen
Wir töten im Dienste einer höheren Sache
Und beten um Gnade
Die Farbe Nude gibt es in allen Schattierungen
Ist das die Art, wie wir unsere
Kinder erziehen wollen?

Wir leben in einer Welt, in der es nur um
Mich, mich, mich, mich, mich selbst und Ich geht (mich selbst und Ich)
Hasse nicht den Spieler, hasse das Spiel (hasse das Spiel)
Bin ich die Einzige (Einzige), die Ekel und Scham empfindet

(Also, was zum Teufel?)
Sei jetzt egoistisch
Sei jetzt egoistisch
Sei jetzt egoistisch
Sei jetzt egoistisch

(Also, was zum Teufel?)
Sei jetzt egoistisch
Sei jetzt egoistisch
Sei jetzt egoistisch
Ich bin jetzt egoistisch

Ist das, was wir unseren zukünftigen Kindern bieten?
Ihnen zu sagen, dass sie die Stimme in ihrem Inneren töten sollen?
Sobald wir nicht mehr in die Norm passen
Werden wir allein in diesem tödlichen Sturm enden

Wir überholen uns selbst mit Technologie
Während wir nichts aus unserer Geschichte lernen
Was ist mit dem grundlegenden Menschenverstand passiert?
Werden wir am Ende allein und ohne Verteidigung dastehen?

(Also lasst uns aufhören)
Sei jetzt selbstlos
(Ein bisschen weniger)
Egoistisch jetzt
(Können wir einmal)
Selbstlos jetzt sein
(Versuchen zu sein)
Selbstlos jetzt

(Also lasst uns aufhören)
Sei jetzt selbstlos
(Ein bisschen weniger)
Egoistisch jetzt
(Können wir einmal)
Selbstlos jetzt sein
(Versuchen zu sein)
Selbstlos jetzt