Selfish - Annella перевод на русский

Selfish

I'm selfish

I think I'm gonna be selfish now
Deserve to let go (and not give a fuck)
Been a people pleaser all my life

There is no trophy to win
For high morals, high standards
Now watch me sin
Nobody values a good heart
Well, what the fuck? Then screw my heart

We are living in a world where it is all about
Me, me, me, me, myself and I (me, myself and I)
I'd rather learn to play the game (play the game)
Sell my soul (sell my soul) for a second of fame

(So what the fuck?)
I'm selfish now
I'm selfish now
I'm selfish now
I'm selfish now

An untrained soldier in a heartless war
No shield to protect (but still just be buff)
Reality is cruel and so darn tough

We still fight about race
We kill in service of a greater cause
And pray for grace
The color nude comes in all shades
Is this the way we wanna
Raise our kids?

We are living in a world where it is all about
Me, me, me, me, myself and I (me, myself and I)
Don't hate the player, hate the game (hate the game)
Am I the only one (only one) feeling disgust and shame

(So what the fuck?)
Be selfish now
Be selfish now
Be selfish now
Be selfish now

(So what the fuck?)
Be selfish now
Be selfish now
Be selfish now
I'm selfish now

Is this what we offer our future kids?
To tell them to kill the voice within?
As soon as we don't fit into the norm
We will end up alone in this deadly storm

We overhaul ourselves with technology
While learning nothing from our history
What happened to basic human sense?
Will we end up alone with no defense?

(So let us stop)
Be unselfish now
(A little less)
Selfish now
(Can we for once)
Be unselfish now
(Try to be)
Unselfish now

(So let us stop)
Be unselfish now
(A little less)
Selfish now
(Can we for once)
Be unselfish now
(Try to be)
Unselfish now

Эгоистка

Я эгоистка.

Думаю, я теперь буду эгоисткой.
Заслуживаю того, чтобы отпустить все (и плевать на все).
Всю жизнь угождала людям.

Нет никакого трофея,
За высокую мораль, высокие стандарты.
А теперь смотри, как я грешу.
Никто не ценит доброе сердце.
Ну и какого черта? Тогда к черту мое сердце.

Мы живем в мире, где все крутится вокруг
Меня, меня, меня, меня, себя и я (меня, себя и я).
Лучше научусь играть в эту игру (играть в игру).
Продам свою душу (продам свою душу) за секунду славы.

(Ну и какого черта?)
Я теперь эгоистка.
Я теперь эгоистка.
Я теперь эгоистка.
Я теперь эгоистка.

Необученный солдат в бессердечной войне.
Нет щита, чтобы защитить (но все равно будь сильной).
Реальность жестока и чертовски сурова.

Мы все еще спорим о расе,
Мы убиваем во имя высшей цели
И молим о милосердии.
Телесный цвет бывает всех оттенков.
Так ли мы хотим
Растить наших детей?

Мы живем в мире, где все крутится вокруг
Меня, меня, меня, меня, себя и я (меня, себя и я).
Ненавидь игру, а не игрока (ненавидь игру).
Неужели я единственная (единственная), кто чувствует отвращение и стыд?

(Ну и какого черта?)
Будь эгоистом.
Будь эгоистом.
Будь эгоистом.
Будь эгоистом.

(Ну и какого черта?)
Будь эгоистом.
Будь эгоистом.
Будь эгоистом.
Я эгоистка.

Это то, что мы предлагаем нашим будущим детям?
Говорить им, чтобы они заглушили свой внутренний голос?
Как только мы перестанем вписываться в норму,
Мы окажемся одни в этом смертельном шторме.

Мы перестраиваем себя с помощью технологий,
Не извлекая никаких уроков из нашей истории.
Что случилось со здравым смыслом?
Останемся ли мы одни без защиты?

(Так давайте остановимся)
Будьте неэгоистичными.
(Чуть меньше)
Эгоизма.
(Можем ли мы хоть раз)
Быть неэгоистичными.
(Попробуйте быть)
Неэгоистичными.

(Так давайте остановимся)
Будьте неэгоистичными.
(Чуть меньше)
Эгоизма.
(Можем ли мы хоть раз)
Быть неэгоистичными.
(Попробуйте быть)
Неэгоистичными.