Текст и перевод песни Annemieke van Dam feat. Martin Atomic Bohm @ MG-SOUND Studios Vienna - Ein neuer Tag

Ein neuer Tag

Dort irgendwo weit draußen
Da wartet er auf mich
Wie die Rose auf das Licht
Ein heller Strahl der Hoffnung
Den ich vorher niemals sah
Dabei war er schon so nah
Und manches mal in tiefer Nacht
Konnt′ ich ihn spüren

Ein neuer Tag dämmert sacht herauf
Und die Nacht hört nun endlich auf
Ich seh am Horizont ein Licht
Die Wolken brechen auf
Wie Engelsflügel zieh'n sie vorbei
Ich hör in ihrem Schwingenschlag
Es naht ein Neubeginn
Und ein neuer Tag

Ich werde ihm zur Seite steh′n
Für alle Zeit mein Leben lang
Und ich Schwör, es gibt nichts
Nichts, das uns trennen kann

Ein neuer Tag dämmert sacht herauf
Und die Nacht hört nun endlich auf
Mit ihm erwach ein neues Licht
Die Wolken brechen auf
Wie Engelsflügel zieh'n sie vorbei
Ich hör in ihrem Schwingenschlag
Mein Traum wird endlich wahr
Mit dem neuen Tag

Новый день

Где-то там, далеко,
Он ждет меня,
Как роза ждет света,
Яркий луч надежды,
Которого я раньше не видела,
Хотя он был так близко.
И иногда глубокой ночью
Я могла его чувствовать.

Новый день тихонько занимается,
И ночь наконец-то заканчивается.
Я вижу на горизонте свет,
Облака рассеиваются,
Как ангельские крылья, проплывают мимо.
Я слышу в их взмахах,
Что приближается новое начало
И новый день.

Я буду рядом с ним,
Всегда, всю мою жизнь.
И я клянусь, нет ничего,
Ничего, что может нас разлучить.

Новый день тихонько занимается,
И ночь наконец-то заканчивается.
С ним просыпается новый свет,
Облака рассеиваются,
Как ангельские крылья, проплывают мимо.
Я слышу в их взмахах,
Моя мечта наконец-то сбывается
С новым днем.