Текст и перевод песни AnnenMayKantereit - Alle Fragen

Alle Fragen

Toutes les questions

Du fährst in die Heimat

Tu rentres au pays

Und alles wird leiser

Et tout devient plus silencieux

Und irgendwie kleiner

Et d'une certaine manière, plus petit

Du fährst in die Heimat

Tu rentres au pays

Du glaubst mittlerweile

Tu crois maintenant

Dass hier alle den Schein wahren

Que tout le monde ici fait semblant

Das Erste, was dir auffällt

La première chose que tu remarques

Wenn du endlich ankommst

Lorsque tu arrives enfin

Ist Vergangenheit

C'est le passé

Das Zweite, was dir auffällt

La deuxième chose que tu remarques

Wenn du dich dann umschaust

Lorsque tu regardes autour de toi

Ist Veränderung

C'est le changement

Das Dritte, was dir auffällt

La troisième chose que tu remarques

Wenn du aussteigst

Lorsque tu descends du train

Ist, dass du alleine bist

C'est que tu es seul

Du warst ewig nicht mehr hier

Tu n'étais pas revenu ici depuis longtemps

Und das letzte Mal mit ihr

Et la dernière fois, c'était avec toi

Du warst ewig nicht mehr hier

Tu n'étais pas revenu ici depuis longtemps

Und das letzte Mal mit ihr

Et la dernière fois, c'était avec toi

Du fährst in die Heimat

Tu rentres au pays

Und alles wird irgendwie kleiner

Et tout devient plus petit

Und irgendwie leiser

Et d'une certaine manière, plus silencieux

Du fährst in die Heimat

Tu rentres au pays

Nach so langer Zeit und

Après si longtemps, et

Auf einmal vergleichst du

Soudain tu compares

Den, der hier weggeht

Celui qui part d'ici

Mit dem, der du jetzt bist

Avec celui que tu es maintenant

Egal was du machst

Peu importe ce que tu fais

Du kannst deutlich sehen

Tu peux clairement voir

Du willst hier nicht bleiben

Tu ne veux pas rester ici

Nie wieder leben

Ne plus jamais vivre ici

Egal was du machst

Peu importe ce que tu fais

Du kannst deutlich sehen

Tu peux clairement voir

Du willst hier nicht bleiben und

Tu ne veux pas rester ici et

So schnell weg, wie es geht

Partir le plus vite possible

Das Erste, was dir auffällt

La première chose que tu remarques

Immer wenn du ankommst

Chaque fois que tu arrives

Ist Vergangenheit

C'est le passé

Das Zweite, was dir auffällt

La deuxième chose que tu remarques

Wenn du wieder losfährst

Lorsque tu repars

Ist Veränderung

C'est le changement

Das Dritte, was dir auffällt

La troisième chose que tu remarques

Wenn du dich noch umschaust

Lorsque tu regardes encore autour de toi

Ist, dass du alleine bist

C'est que tu es seul

Das Letzte, was dir auffällt ist

La dernière chose que tu remarques, c'est

Dass du sie immer noch vermisst

Que tu la manques toujours

Dass du sie immer noch vermisst

Que tu la manques toujours

Du warst ewig nicht mehr hier

Tu n'étais pas revenu ici depuis longtemps

Und das letzte Mal mit ihr

Et la dernière fois, c'était avec toi

Du warst ewig nicht mehr hier

Tu n'étais pas revenu ici depuis longtemps

Und das letzte Mal mit ihr

Et la dernière fois, c'était avec toi

Und alle fragen dich nach ihr