Die letzte Ballade - AnnenMayKantereit перевод на английский

Die letzte Ballade

Worüber würde ich singen
Wenn es niemanden mehr interessiert?
Wenn die Nachrichten alles verdrängen
Vom Algorithmus regiert
Worüber würde ich singen
Wenn es niemanden mehr interessiert?
Worüber würde ich singen
Wenn wir uns alle im Chaos verlier′n?
Über ein Meer aus Plastik, das so groß ist, wie die Schweiz
Odеr darüber, dass so viele Brüdеr in ihrem eigenen Eis erfrier'n
Oder darüber, dass das was in Hanau geschah, mich bis heute schockiert
Oder darüber, dass Morde, wie dieser so schnell niemand′ mehr interessier'n
Weil sich Menschenketten immer nach ein paar Stunden verlier'n
Schreib ich irgendwann mal Balladen
Die niemanden mehr stör′n
Über die letzten Wahlen
Und einen Konzern, dem alles gehört
Worüber würde ich singen
Wenn es niemanden mehr interessiert?
Wenn wieder Bücher brennen
Und wir uns alle im Chaos verlier′n?
Worüber würde ich singen
Wenn es niemanden mehr interessiert?
Lieder kann niemand verbrennen und sie sind warm, wenn du frierst
Und glaub mir, ich werde singen, auch wenn es niemanden mehr interessiert
Vielleicht schreib ich irgendwann über den Weltuntergang
Der Titel "Die letzte Ballade" hat, find ich, 'nen sehr guten Klang

The Last Ballad

What would I sing about
When no one cares anymore?
When the news consumes everything
Ruled by the algorithm
What would I sing about
When no one cares anymore?
What would I sing about
When we all lose ourselves in the chaos?
About a sea of plastic the size of Switzerland
Or about so many brothers freezing to death in their own ice
Or about the fact that what happened in Hanau still shocks me
Or about how murders like this one barely interest anyone anymore
Because human chains always break up after a few hours
Will I ever write ballads
That don't bother anyone anymore?
About the last election
And a corporation that owns everything
What would I sing about
When no one cares anymore?
When books burn again
And we all lose ourselves in the chaos?
What would I sing about
When no one cares anymore?
No one can burn songs, and they're warm when you're cold
And trust me, I'll keep singing, even if no one cares anymore
Maybe I'll write about the end of the world someday
The title "The Last Ballad" has a very nice sound, I think