Текст и перевод песни AnnenMayKantereit - Lottoscheine

Lottoscheine

Du hast viel zu sag'n
Du sprichst ohne Eile
Du holst
Unendlich lang aus
Ich höre dir zu
Und Zeile für Zeile
Geb' ich
Mehr und mehr auf
Was auf dem Tisch liegt
Lag dort noch nie
Und du umreist
Konsequenzen
Angst nicht genug zu bekomm'n
Und Ängste
Zeit zu verschwend'n

Was du sagst tut mir weh
Weil du weißt
Wie sich die Wahrheit biegt

Meine Blicke so wie Lottoscheine
Ich glaube weiter an mein Glück
Deine Worte wie Pfeile
Wenn sie treff'n gibt es kein Zurück

Ich antworte dir und versuche so sehr
Etwas durch Worte zu ändern
Wir sehen uns an und beide sehen Kalender
Augenränder
Wir sagen zu viel und vermischen die Themen
Die sich besser nicht überschneiden
Ich sage etwas und frage mich dann
"Was wollte ich denn damit erreich'n?"

Mein betontes Schweigen
Dein Vorwurf, deine Angst

Meine Blicke so wie Lottoscheine
Ich glaube weiter an mein Glück
Deine Worte wie Pfeile
Wenn sie treff'n gibt es kein Zurück
Meine Blicke so wie Lottoscheine
Ich glaube weiter an mein Glück
Deine Worte wie Pfeile
Wenn sie treff'n gibt es kein Zurück

Lottery Tickets

You have a lot to say
You speak without haste
You fetch
Endlessly long
I listen to you
And line by line
I surrender
More and more
What lies on the table
Never laid there before
And you travel around
Consequences
Fear of not getting enough
And anxieties
Wasting time

What you say hurts me
Because you know
How the truth bends

My glances like lottery tickets
I still believe in my luck
Your words like arrows
If they hit, there's no going back

I answer you and try so hard
To change something with words
We look at each other and both see calendars
Dark circles
We say too much and mix up the topics
That are better off not overlapping
I say something and then wonder
"What did I want to achieve with that?"

My emphatic silence
Your accusation, your fear

My glances like lottery tickets
I still believe in my luck
Your words like arrows
If they hit, there's no going back
My glances like lottery tickets
I still believe in my luck
Your words like arrows
If they hit, there's no going back