Текст и перевод песни AnnenMayKantereit - Lottoscheine

Lottoscheine

Du hast viel zu sag'n
Du sprichst ohne Eile
Du holst
Unendlich lang aus
Ich höre dir zu
Und Zeile für Zeile
Geb' ich
Mehr und mehr auf
Was auf dem Tisch liegt
Lag dort noch nie
Und du umreist
Konsequenzen
Angst nicht genug zu bekomm'n
Und Ängste
Zeit zu verschwend'n

Was du sagst tut mir weh
Weil du weißt
Wie sich die Wahrheit biegt

Meine Blicke so wie Lottoscheine
Ich glaube weiter an mein Glück
Deine Worte wie Pfeile
Wenn sie treff'n gibt es kein Zurück

Ich antworte dir und versuche so sehr
Etwas durch Worte zu ändern
Wir sehen uns an und beide sehen Kalender
Augenränder
Wir sagen zu viel und vermischen die Themen
Die sich besser nicht überschneiden
Ich sage etwas und frage mich dann
"Was wollte ich denn damit erreich'n?"

Mein betontes Schweigen
Dein Vorwurf, deine Angst

Meine Blicke so wie Lottoscheine
Ich glaube weiter an mein Glück
Deine Worte wie Pfeile
Wenn sie treff'n gibt es kein Zurück
Meine Blicke so wie Lottoscheine
Ich glaube weiter an mein Glück
Deine Worte wie Pfeile
Wenn sie treff'n gibt es kein Zurück

Billets de loterie

Tu as beaucoup à dire
Tu parles sans hâte
Tu t'étends
Infiniment longtemps
Je t'écoute
Et ligne après ligne
Je m'enfonce
De plus en plus dans
Ce qui est sur la table
N'était jamais là auparavant
Et tu décris
Les conséquences
La peur de ne pas assez obtenir
Et les craintes
De perdre du temps

Ce que tu dis me fait mal
Parce que tu sais
Comment la vérité se plie

Mes regards comme des billets de loterie
Je continue à croire à ma chance
Tes mots comme des flèches
Quand ils touchent, il n'y a pas de retour en arrière

Je te réponds et j'essaie tellement
De changer quelque chose avec des mots
On se regarde et tous les deux on voit des calendriers
Cernes
On en dit trop et on mélange les sujets
Qui ne devraient pas se chevaucher
Je dis quelque chose et je me demande ensuite
“Qu'est-ce que je voulais obtenir avec ça ?"

Mon silence accentué
Ton reproche, ta peur

Mes regards comme des billets de loterie
Je continue à croire à ma chance
Tes mots comme des flèches
Quand ils touchent, il n'y a pas de retour en arrière
Mes regards comme des billets de loterie
Je continue à croire à ma chance
Tes mots comme des flèches
Quand ils touchent, il n'y a pas de retour en arrière