Текст и перевод песни AnnenMayKantereit - Mir wär' lieber, du weinst

Mir wär' lieber, du weinst

Wir treffen uns seit Tagen nur noch in deinem Bett
Ich vermisse deine Fragen und du bist viel zu nett
Ich bin zu jung und noch nicht alt genug, und das mit uns tut mir nicht gut
Und ich würd' mich so gern von dir entfernen
Und ich will nicht mehr wissen, wo du pennst
Ich will nicht mehr wissen, wie du mich nennst
Ich will nicht mehr wissen, dass du mich so gut kennst
Ich versteh' doch eh nicht, was du meinst
Und du versprichst nicht ein Versprechen
Nur um mich zu unterbrechen
Und du versprichst mir ein Versprechen
Nur um mich zu unterbrechen
Mir wär' lieber du weinst, mir wär' lieber du weinst
Mir wär' lieber du weinst, mir wär' lieber du weinst
Mir wär' lieber du weinst, mir wär' lieber du weinst
Ich versteh' doch eh nicht, was du meinst
Und ich will wirklich nicht mehr wissen, wo du pennst
Ich will nicht mehr wissen, wie du mich nennst
Ich will nicht mehr wissen, dass du mich so gut kennst
Ich versteh' doch eh nicht, was du meinst
Und du versprichst mir Versprechen
Nur um mich zu unterbrechen
Und du versprichst dich beim Versprechen
Nur um mich zu unterbrechen
Mir wär' lieber du weinst, mir wär' lieber du weinst
Mir wär' lieber du weinst, mir wär' lieber du weinst
Mir wär' lieber du weinst, mir wär' lieber du weinst
Ich versteh' doch eh nicht, was du meinst
Mir wär' lieber du weinst, mir wär' lieber du weinst
Mir wär' lieber du weinst, mir wär' lieber du weinst
Mir wär' lieber du weinst, mir wär' lieber du weinst
Wir drehen uns im Kreis

Je préférerais que tu pleures

On ne se rencontre plus que dans ton lit depuis des jours
Tes questions me manquent et tu es bien trop gentil
Je suis trop jeune et pas assez vieux, et tout ça ne me fait pas de bien
Et j'aimerais tant m'éloigner de toi
Et je ne veux plus savoir où tu dors
Je ne veux plus savoir comment tu m'appelles
Je ne veux plus savoir que tu me connais si bien
De toute façon, je ne comprends pas ce que tu veux dire
Et tu ne fais pas de promesse
Que pour m'interrompre
Et tu me fais une promesse
Que pour m'interrompre
Je préférerais que tu pleures, je préférerais que tu pleures
Je préférerais que tu pleures, je préférerais que tu pleures
Je préférerais que tu pleures, je préférerais que tu pleures
De toute façon, je ne comprends pas ce que tu veux dire
Et je ne veux vraiment plus savoir où tu dors
Je ne veux plus savoir comment tu m'appelles
Je ne veux plus savoir que tu me connais si bien
De toute façon, je ne comprends pas ce que tu veux dire
Et tu me fais des promesses
Que pour m'interrompre
Et tu ne tiens pas tes promesses
Que pour m'interrompre
Je préférerais que tu pleures, je préférerais que tu pleures
Je préférerais que tu pleures, je préférerais que tu pleures
Je préférerais que tu pleures, je préférerais que tu pleures
De toute façon, je ne comprends pas ce que tu veux dire
Je préférerais que tu pleures, je préférerais que tu pleures
Je préférerais que tu pleures, je préférerais que tu pleures
Je préférerais que tu pleures, je préférerais que tu pleures
On tourne en rond