Текст и перевод песни AnnenMayKantereit - Neues Zimmer (Live)

Neues Zimmer (Live)

In meinem neuen Zimmer stehen noch immer die Kartons, halb ausgepackt und die Wand
ist nackt.
Und über mir trinken lauter laute Leute Bier bis kurz nach vier und ich bin abgefuckt.
Und die Matratze kratzt in der ersten Nacht
ohne Lattenrost
ich krieg noch keine Post
Ummelden ist noch mehr Stress
Gut, dass ich das eh vergess'
In meinem neuen Zimmer stehen noch immer die Kartons und ich weiß nicht, was ich
als erstes machen soll.
In meinem neuen Zimmer
In meinem neuen Zimmer
In meinem neuen Zimmer
In meinem ... neuen Zimmer
Jede Nacht bin ich wach, weil ich die neuen Geräusche um mich rum nicht richtig kenne.
Und wenn ich endlich penne, ist schon wieder hell am Morgen und ich hab die gleichen Sorgen wie am Tag zuvor.
Ich muss tausend Sachen machen und ich nehm' mir viel zu viel vor.
Ich hab nur ausgepackt, nicht eingeräumt.
Ich hab im Leben geträumt, wie es wohl aussehen könnte.
Und jetzt hilft mir die Glühbirne beim Sachen suchen, weil ich die festen Plätze
erst noch finden muss.
In meinem neuen Zimmer stehen noch immer die Kartons und ich weiß nicht, was ich
als erstes machen soll.
In meinem neuen Zimmer
In meinem neuen Zimmer
In meinem neuen Zimmer
In meinem neuen Zimmer

Nouvelle chambre (Live)

Dans ma nouvelle chambre, les cartons sont encore là, à moitié déballés, et le mur
est nu.
Et au-dessus de moi, des gens bruyants boivent de la bière jusqu'à après quatre heures du matin et je suis crevé.
Et le matelas gratte la première nuit
sans sommier
je ne reçois pas encore de courrier
Le changement d'adresse, c'est encore plus de stress
Heureusement que j'oublie tout ça
Dans ma nouvelle chambre, les cartons sont encore là et je ne sais pas ce que je
dois faire en premier.
Dans ma nouvelle chambre
Dans ma nouvelle chambre
Dans ma nouvelle chambre
Dans ma ... nouvelle chambre
Chaque nuit je suis réveillé car je ne connais pas bien les nouveaux bruits autour de moi.
Et quand j'arrive enfin à dormir, il fait déjà jour le matin et j'ai les mêmes soucis qu'avant.
J'ai mille choses à faire et je me mets trop de pression.
J'ai juste déballé, pas rangé.
Dans ma vie, j'ai rêvé à ce que ça pourrait être.
Et maintenant, l'ampoule m'aide à chercher mes affaires parce que je dois encore trouver les endroits fixes
pour tout.
Dans ma nouvelle chambre, les cartons sont encore là et je ne sais pas ce que je
dois faire en premier.
Dans ma nouvelle chambre
Dans ma nouvelle chambre
Dans ma nouvelle chambre
Dans ma nouvelle chambre