Текст и перевод песни AnnenMayKantereit - Oft gefragt

Oft gefragt

Souvent demandé

Du hast mich angezogen, ausgezogen, großgezogen

Tu m'as habillé, déshabillé, élevé

Und wir sind umgezogen, ich hab dich angelogen:

Et nous avons déménagé, je t'ai menti :

"Ich nehme keine Drogen

"Je ne prends pas de drogue

Und in der Schule war ich auch"

Et j'étais à l'école aussi"

Du hast dich oft gefragt, was mich zerreißt

Tu t'es souvent demandé ce qui me déchirait

Ich wollte nicht, dass du es weißt

Je ne voulais pas que tu le saches

Du warst allein zu Haus', hast mich vermisst

Tu étais seul à la maison, tu m'as manqué

Und dich gefragt, was du noch für mich bist

Et tu t'es demandé ce que tu représentais encore pour moi

Und dich gefragt, was du noch für mich bist

Et tu t'es demandé ce que tu représentais encore pour moi

Zuhause bist immer nur du

À la maison, c'est toujours toi

Zuhause bist immer nur du

À la maison, c'est toujours toi

Du hast mich abgeholt und hingebracht

Tu me prenais et me ramenais

Bist mitten in der Nacht wegen mir aufgewacht

Tu te réveillais au milieu de la nuit à cause de moi

Ich hab in letzter Zeit so oft daran gedacht

J'y ai pensé si souvent récemment

Wir waren in Prag, Paris und Wien

Nous étions à Prague, Paris et Vienne

In der Bretagne und Berlin, aber nicht in Kopenhagen

En Bretagne et à Berlin, mais pas à Copenhague

Du hast dich oft gefragt, was mich zerreißt

Tu t'es souvent demandé ce qui me déchirait

Und ich hab' aufgehört, mich das zu fragen

Et j'ai arrêté de me poser cette question

Du warst allein zu Haus', hast mich vermisst

Tu étais seul à la maison, tu m'as manqué

Und dich gefragt, was du noch für mich bist

Et tu t'es demandé ce que tu représentais encore pour moi

Und dich gefragt, was du noch für mich bist

Et tu t'es demandé ce que tu représentais encore pour moi

Zuhause bist immer nur du

À la maison, c'est toujours toi

Zuhause bist immer nur du

À la maison, c'est toujours toi

Ich hab keine Heimat, ich hab nur dich

Je n'ai pas de maison, je n'ai que toi