Текст и перевод песни AnnenMayKantereit - Tommi

Tommi

Tommi, ich glaub, ich hab Heimweh
Ich will mal wieder am Rhein stehen
Einfach hineinsehen
Zuschauen, wie Schiffe vorbeiziehen

Tommi, ich glaub, ich hab Heimweh
Vielleicht liegt es am Licht und wie's sich grade bricht
Oder daran, dass man hier in der Bahn die Spree sehen kann

Tommi, vielleicht ruf ich an
Damit du sagst: "Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Fang'n wir hier zum letzten Mal von vorne an"

Da, wo mer zusamme groß jeworde sin
Da zieh'n mer alle irgendwann wieder hin
Damit die Kinder, die mer kriege könn'n
Alle in Kölle jebore sin
Da, wo mer zusamme groß jeworde sin
Da zieh'n mer alle irgendwann wieder hin
Damit die Kinder, die mer krieje könn'n
Alle in Kölle jebore sin, jebore sin, jebore sin

In der Stadt, in der wir jung und dumm war'n
Und unverwundbar, weil alles so bunt war
Und es war immer klar, irgendwann kommt der Tag an dem wir beide gehen

Wir wollten immer was sehen
So viel, wie es geht und überall auf der Welt
Alle Wege führen nach Rom und irgendwann zurück nach Köln

Da, wo mer zusamme groß jeworde sin
Da zieh'n mer alle irgendwann wieder hin
Damit die Kinder, die mer krieje könn'n
Alle in Kölle jebore sin
Da, wo mer zusamme groß jeworde sin
Da zieh'n mer alle irgendwann wieder hin
Damit die Kinder, die mer krieje könn'n
Alle in Kölle jebore sin, jebore sin, jebore sin

Tommi, ich glaub, ich hab Heimweh
Ich will mal wieder am Rhein stehen
Einfach hineinsehen
Kaltgetränk und ein'n drehen

Da, wo mer zusamme groß jeworde sin
Da zieh'n mer alle irgendwann wieder hin
Damit die Kinder, die mer krieje könn'n
Alle in Kölle jebore sin, jebore sin, jebore sin

Tommi

Tommi, I think I'm homesick
I want to stand at the Rhine again
Just look into it
Watch the ships pass by

Tommi, I think I'm homesick
Maybe it's the light and how it's breaking now
Or that you can see the Spree here on the train

Tommi, maybe I'll call
So you can say: "Sometime, sometime, sometime
We'll start over here for the last time"

Where we grew up together
That's where we'll all move back to someday
So that the children we can have
Will all be born in Cologne
Where we grew up together
That's where we'll all move back to someday
So that the children we can have
Will all be born in Cologne, born, born, born

In the city where we were young and foolish
And invincible because everything was so colorful
And it was always clear that the day would come when we would both leave

We always wanted to see something
As much as we could and all over the world
All roads lead to Rome and eventually back to Cologne

Where we grew up together
That's where we'll all move back to someday
So that the children we can have
Will all be born in Cologne
Where we grew up together
That's where we'll all move back to someday
So that the children we can have
Will all be born in Cologne, born, born, born

Tommi, I think I'm homesick
I want to stand at the Rhine again
Just look into it
Cold drink and turn around

Where we grew up together
That's where we'll all move back to someday
So that the children we can have
Will all be born in Cologne, born, born, born